WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Indonesian

Filter ↓ Sort ↓ All (300) Translated (209) Untranslated (73) Waiting (3) Fuzzy (15) Warnings (0) Current Filter (208)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
Rank Math SEO is the Best WordPress SEO plugin combines the features of many SEO tools in a single package & helps you multiply your SEO traffic.
Priority: high
Rank Math SEO adalah plugin SEO WordPress Terbaik yang menggabungkan fitur dari banyak alat SEO dalam satu paket & membantu Anda melipat gandakan lalu lintas SEO Anda. Details
Rank Math SEO is the Best WordPress SEO plugin combines the features of many SEO tools in a single package & helps you multiply your SEO traffic.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-29 00:00:11 UTC
Translated by:
Irfan Nurhamid (aneirfan)
Priority of the original:
high
Please drop us an email at support@rankmath.com and we would be more than happy to assist.
Mohon kirim email kepada kami di support@rankmath.com dan kami akan dengan senang hati membantu. Details
Please drop us an email at support@rankmath.com and we would be more than happy to assist.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-16 06:07:12 UTC
Translated by:
Irfan Nurhamid (aneirfan)
Priority of the original:
normal
These steps will sort your issue in 9 out of 10 cases. If not, please open a new support ticket here: <a href="https://support.rankmath.com/?utm_source=LP&amp;utm_campaign=WP">https://support.rankmath.com/</a>
Langkah-langkah ini akan menyelesaikan masalah Anda dalam 9 dari 10 kasus. Jika tidak, mohon buka tiket bantuan baru di sini: <a href="https://support.rankmath.com/?utm_source=LP&amp;utm_campaign=WP">https://support.rankmath.com/</a> Details
These steps will sort your issue in 9 out of 10 cases. If not, please open a new support ticket here: <a href="https://support.rankmath.com/?utm_source=LP&amp;utm_campaign=WP">https://support.rankmath.com/</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-16 06:12:05 UTC
Translated by:
Irfan Nurhamid (aneirfan)
Priority of the original:
normal
<strong>Optimize UNLIMITED Keywords (5 by default)</strong>
<strong>Mengoptimalkan Kata Kunci TANPA BATAS (5 secara standar)</strong> Details
<strong>Optimize UNLIMITED Keywords (5 by default)</strong>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 03:02:28 UTC
Translated by:
Irfan Nurhamid (aneirfan)
Priority of the original:
normal
<strong>Optimize Unlimited Keywords</strong> Unlike other plugins, Rank Math SEO lets you optimize your posts for <strong>unlimited focus keywords</strong> per post. 5 by default. Increase by adding this <a href="https://rankmath.com/kb/filters-hooks-api-developer/#unlimited-keywords">filter</a>.
<strong>Optimalkan Kata Kunci Tak Terbatas</strong> Tidak seperti plugin lainnya, Rank Math SEO memungkinkan Anda mengoptimalkan artikel Anda dengan <strong>kata kunci fokus tak terbatas</strong> per artikel. (5 secara standar. Tingkatkan dengan menambahkan <a href="https://rankmath.com/kb/filters-hooks-api-developer/#unlimited-keywords">filter</a> ini. Details
<strong>Optimize Unlimited Keywords</strong> Unlike other plugins, Rank Math SEO lets you optimize your posts for <strong>unlimited focus keywords</strong> per post. 5 by default. Increase by adding this <a href="https://rankmath.com/kb/filters-hooks-api-developer/#unlimited-keywords">filter</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-29 00:02:01 UTC
Translated by:
Irfan Nurhamid (aneirfan)
Priority of the original:
normal
Optimize Content without any hassle and works with the Classic Editor.
Optimalkan Konten tanpa kerumitan dan berfungsi juga dengan Editor Klasik. Details
Optimize Content without any hassle and works with the Classic Editor.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-09 06:42:49 UTC
Translated by:
Irfan Nurhamid (aneirfan)
Priority of the original:
normal
Fully integrated with the Gutenberg aka Block Editor.
Sepenuhnya terintegrasi dengan Gutenberg alias Editor Blok. Details
Fully integrated with the Gutenberg aka Block Editor.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 03:05:10 UTC
Translated by:
Irfan Nurhamid (aneirfan)
Priority of the original:
normal
<strong>1-Click Import From SEOPress SEO</strong> — With a single click of your mouse, Rank Math SEO can import all your settings from SEOPress &amp; SEOPress Pro SEO plugin to itself. The transfer is instant, and you don't lose any SERP rankings as a result.
<strong>Impor SEO dari SEOPress dengan satu klik</strong> — Hanya dengan satu klik, Rank Math SEO dapat mengimpor semua pengaturan Anda dari plugin SEO SEOPress &amp; SEOPress Pro itu sendiri. Proses transfer yang instan, dan tanpa kehilangan hasil peringkat di SERP. Details
<strong>1-Click Import From SEOPress SEO</strong> — With a single click of your mouse, Rank Math SEO can import all your settings from SEOPress &amp; SEOPress Pro SEO plugin to itself. The transfer is instant, and you don't lose any SERP rankings as a result.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-29 00:03:35 UTC
Translated by:
Irfan Nurhamid (aneirfan)
Priority of the original:
normal
There’s no real Schema Markup designed specifically for separate discount codes. We would suggest not to use any Schema Markup and choose the ‘None’ option for coupon codes because not doing so might get your site penalized.
Tidak ada Schema Markup asli yang dirancang khusus untuk kode diskon terpisah. Kami menyarankan untuk tidak menggunakan Schema Markup apa pun dan memilih opsi 'Tidak Ada' untuk kode kupon karena tidak melakukannya akan membuat situs Anda dihukum. Details
There’s no real Schema Markup designed specifically for separate discount codes. We would suggest not to use any Schema Markup and choose the ‘None’ option for coupon codes because not doing so might get your site penalized.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-13 04:12:07 UTC
Last modified:
2021-09-01 14:36:39 UTC
Translated by:
Irfan Nurhamid (aneirfan)
Priority of the original:
normal
Rank Math SEO Comes with a 404 monitor and easy-to-use Redirection Manager.
Rank Math SEO Dilengkapi dengan monitor 404 dan Pengelola Pengalihan yang mudah digunakan. Details
Rank Math SEO Comes with a 404 monitor and easy-to-use Redirection Manager.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-29 00:06:41 UTC
Last modified:
2021-09-01 14:34:22 UTC
Translated by:
Irfan Nurhamid (aneirfan)
Priority of the original:
normal
You should try disabling all other plugins and/or switch to a different theme and check.
Anda harus mencoba menonaktifkan semua plugin lain dan/atau beralih ke tema yang berbeda dan periksa. Details
You should try disabling all other plugins and/or switch to a different theme and check.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-12 04:16:08 UTC
Last modified:
2019-11-27 08:16:49 UTC
Translated by:
Irfan Nurhamid (aneirfan)
Priority of the original:
normal
You're done!
Anda sudah selesai! Details
You're done!
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-12 04:16:08 UTC
Last modified:
2019-11-27 08:16:49 UTC
Translated by:
Irfan Nurhamid (aneirfan)
Priority of the original:
normal
Go through the setup wizard and set up the plugin for your site.
Buka wizard pengaturan dan atur plugin untuk situs Anda. Details
Go through the setup wizard and set up the plugin for your site.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-12 04:16:08 UTC
Last modified:
2019-11-27 08:16:49 UTC
Translated by:
Irfan Nurhamid (aneirfan)
Priority of the original:
normal
Upload the <code>seo-by-rank-math</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory
Unggah folder <code>seo-by-rank-math</code> ke direktori <code>/wp-content/plugins/</code> Details
Upload the <code>seo-by-rank-math</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-12 04:16:08 UTC
Last modified:
2019-11-27 08:16:49 UTC
Translated by:
Irfan Nurhamid (aneirfan)
Priority of the original:
normal
Go to "after activation" below.
Buka "setelah aktivasi" di bawah. Details
Go to "after activation" below.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-12 04:16:08 UTC
Last modified:
2019-11-27 08:16:49 UTC
Translated by:
Irfan Nurhamid (aneirfan)
Priority of the original:
normal
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as