WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (319) Translated (54) Untranslated (257) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Rank Math SEO is the Best WordPress SEO plugin combines the features of many SEO tools in a single package & helps you multiply your SEO traffic.
Priority: high
A Rank Math SEO sokoldalú keresőoptimalizáló eszközeivel könnyedén megtöbbszörözhető a webhely forgalma … Details
Rank Math SEO is the Best WordPress SEO plugin combines the features of many SEO tools in a single package & helps you multiply your SEO traffic.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-02 04:21:39 UTC
Last modified:
2021-06-04 11:51:35 UTC
Translated by:
pbalazs
Priority of the original:
high
Rank Math SEO beats all of its competitors, hands down.
A Rank Math könnyedén lekörözi a konkurenseit. Details
Rank Math SEO beats all of its competitors, hands down.
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-16 00:15:30 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:55:06 UTC
Translated by:
pbalazs
Priority of the original:
normal
Is creating a Rank Math SEO account needed to use the plugin?
Szükséges-e Rank Math fiókot regisztrálni a plugin használatához? Details
Is creating a Rank Math SEO account needed to use the plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-02 04:23:12 UTC
Last modified:
2021-05-20 15:01:29 UTC
Translated by:
pbalazs
Priority of the original:
normal
<strong>1-Click Import From SEOPress SEO</strong> — With a single click of your mouse, Rank Math SEO can import all your settings from SEOPress &amp; SEOPress Pro SEO plugin to itself. The transfer is instant, and you don't lose any SERP rankings as a result.
<strong>Importálás SEOPress-ből 1 Kattintással</strong> — Egy kattintással átvihető az összes beállítás a SEOPress és SEOPress Pro bővítményekből. Az importálás egy pillanat alatt megtörténik, így a webhely nem veszít a keresői rangsorolásokban. Details
<strong>1-Click Import From SEOPress SEO</strong> — With a single click of your mouse, Rank Math SEO can import all your settings from SEOPress &amp; SEOPress Pro SEO plugin to itself. The transfer is instant, and you don't lose any SERP rankings as a result.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-10-12 04:57:24 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:59:08 UTC
Translated by:
pbalazs
Priority of the original:
normal
Rank Math SEO Comes with a 404 monitor and easy-to-use Redirection Manager.
A Rank Math-ben 404 hibanapló és átirányítás-kezelő is van. Details
Rank Math SEO Comes with a 404 monitor and easy-to-use Redirection Manager.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-10-16 03:45:29 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:55:06 UTC
Translated by:
pbalazs
Priority of the original:
normal
<strong>SEO is the most consistent source of traffic for any website.</strong> We created <a href="https://rankmath.com/wordpress/plugin/seo-suite/?utm_source=LP&amp;utm_campaign=WP"><strong>Rank Math SEO, a WordPress SEO plugin</strong></a>, to help every website owner get access to the SEO tools they need to improve their SEO and attract more traffic to their website.
<strong>A keresőoptimalizálás nagyobb forgalmat eredményezhet bármelyik weboldalon.</strong> Azért készítettük a <a href="https://rankmath.com/wordpress/plugin/seo-suite/?utm_source=LP&amp;utm_campaign=WP"><strong>Rank Math WordPress SEO bővítményt</strong></a>, hogy a webhely-tulajdonosok számára elérhető legyen az összes SEO eszköz, ami jobb keresői eredményekhez és magasabb látogatószámhoz vezet. Details
<strong>SEO is the most consistent source of traffic for any website.</strong> We created <a href="https://rankmath.com/wordpress/plugin/seo-suite/?utm_source=LP&amp;utm_campaign=WP"><strong>Rank Math SEO, a WordPress SEO plugin</strong></a>, to help every website owner get access to the SEO tools they need to improve their SEO and attract more traffic to their website.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-27 20:07:14 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:55:16 UTC
Translated by:
pbalazs
Priority of the original:
normal
SEO might be the best and most <strong>consistent source of traffic</strong> for one's website, but it's not without its quirks. The constant process of optimizing your posts can sometimes take more time than actually writing the content. <strong>If you always feel that you can do more on the SEO</strong> front for your website but don't have the time, <strong>then Rank Math SEO is what you're looking for.</strong>
A keresőoptimalizálás <strong>konzisztens forgalmat jelent</strong> a webhely számára, de megvannak a nehézségei. A bejegyzések folyamatos optimalizálása néha több idő vesz el, mint a tartalom megírása. <strong>Ha úgy érzed, vannak keresőoptimalizálással kapcsolatos teendők a webhelyeden</strong> de túl kevés az időd ezekre, akkor <strong>a Rank Math bővítményre van szükséged</strong>. Details
SEO might be the best and most <strong>consistent source of traffic</strong> for one's website, but it's not without its quirks. The constant process of optimizing your posts can sometimes take more time than actually writing the content. <strong>If you always feel that you can do more on the SEO</strong> front for your website but don't have the time, <strong>then Rank Math SEO is what you're looking for.</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-27 20:08:12 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:55:34 UTC
Translated by:
pbalazs
Priority of the original:
normal
Its host of <strong>intelligent features</strong> brings top SEO capabilities in your hands that were previously out of reach. The <strong>smart automation</strong> features give you the <strong>power of an entire SEO team</strong> with just a few clicks. A <strong>well thought out design, powerful features, and years of development</strong> by the MyThemeShop squad make Rank Math SEO a game-changing SEO plugin that will level the SEO playing field in your favor to help increase traffic.
<strong>Intelligens funkciói</strong> lehetővé teszik a teljeskörű SEO beállítást. Az <strong>okos automatizáció</strong> funkció felér <strong>egy egész SEO csapat tudásával és erejével</strong>, és csak néhány kattintás beállítani. A Rank Math <strong>átgondolt design-ja és a hasznos funkciói</strong> a MyThemeShop csapat többéves fejlesztésének az eredménye – a Rank Math átírja az SEO játékszabályait, és sikerre viszi a webhelyedet. Details
Its host of <strong>intelligent features</strong> brings top SEO capabilities in your hands that were previously out of reach. The <strong>smart automation</strong> features give you the <strong>power of an entire SEO team</strong> with just a few clicks. A <strong>well thought out design, powerful features, and years of development</strong> by the MyThemeShop squad make Rank Math SEO a game-changing SEO plugin that will level the SEO playing field in your favor to help increase traffic.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-02 04:21:52 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:55:43 UTC
Translated by:
pbalazs
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as