WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,095) Translated (1,740) Untranslated (225) Waiting (87) Fuzzy (44) Warnings (3)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Are you sure? You want to reset settings.
Emin misiniz? Ayarlar sıfırlanacak. Details
Are you sure? You want to reset settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-28 21:27:16 UTC
Translated by:
Levent KIRCA (olesore)
Priority of the original:
normal
Reset
Sıfırla Details
Reset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-28 21:27:27 UTC
Translated by:
Levent KIRCA (olesore)
Priority of the original:
normal
The hiring organization's unique identifier for the job.
İşe alma kuruluşunun iş için benzersiz tanımlayıcısı. Details
The hiring organization's unique identifier for the job.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-28 21:28:20 UTC
Translated by:
Levent KIRCA (olesore)
Priority of the original:
normal
Organization URL added in Local SEO Settings.
Yerel SEO Ayarlarına eklenen organizasyon URL'si. Details
Organization URL added in Local SEO Settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-28 21:28:38 UTC
Translated by:
Levent KIRCA (olesore)
Priority of the original:
normal
It seems like the connection with your Google account & Rank Math needs to be made again. <a href="%s" class="rank-math-reconnect-google">Please click here.</a>
Görünüşe göre Google hesabınız ve Rank Math ile bağlantının yeniden yapılması gerekiyor. <a href="%s" class="rank-math-reconnect-google">Lütfen burayı tıklayın.</a> Details
It seems like the connection with your Google account & Rank Math needs to be made again. <a href="%s" class="rank-math-reconnect-google">Please click here.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-28 21:29:42 UTC
Translated by:
Levent KIRCA (olesore)
Priority of the original:
normal
Check if required tables exist and create them if not.
Gerekli tabloların olup olmadığını kontrol edin ve yoksa oluşturun. Details
Check if required tables exist and create them if not.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-28 21:29:56 UTC
Translated by:
Levent KIRCA (olesore)
Priority of the original:
normal
Re-create Missing Database Tables
Eksik Veritabanı Tablolarını Yeniden Oluşturun Details
Re-create Missing Database Tables

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-28 21:30:21 UTC
Translated by:
Levent KIRCA (olesore)
Priority of the original:
normal
Import meta information of your terms like the titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc.
Başlıklar, açıklamalar, robots meta, OpenGraph bilgisi vb. gibi terimlerinizin meta bilgilerini içe aktarın. Details
Import meta information of your terms like the titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-28 21:30:47 UTC
Translated by:
Levent KIRCA (olesore)
Priority of the original:
normal
There is a problem with the Google auth token. Please <a href="%1$s" class="button button-link rank-math-reconnect-google">reconnect your app</a>
Yenileme token'i yok. Lütfen <a href="%1$s" class="button button-link rank-math-reconnect-google">uygulamanızı yeniden bağlayın</a> Details
There is a problem with the Google auth token. Please <a href="%1$s" class="button button-link rank-math-reconnect-google">reconnect your app</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-28 21:31:56 UTC
Translated by:
Levent KIRCA (olesore)
Priority of the original:
normal
Database Table: Flat Posts
Veritabanı Tablosu: Düz Yazılar Details
Database Table: Flat Posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-28 21:32:12 UTC
Translated by:
Levent KIRCA (olesore)
Priority of the original:
normal
Database Table: Internal Link Meta
Veritabanı Tablosu: Dahili Bağlantı Metası Details
Database Table: Internal Link Meta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-28 21:32:24 UTC
Translated by:
Levent KIRCA (olesore)
Priority of the original:
normal
Database Table: Redirection
Veritabanı Tablosu: Yeniden Yönlendirme Details
Database Table: Redirection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-28 21:32:34 UTC
Translated by:
Levent KIRCA (olesore)
Priority of the original:
normal
Want more? {{link}}{{strong}}Upgrade today to the PRO{{/strong}}{{/link}} version.
Daha fazlanı mı istiyorsunuz? {{link}}{{strong}}Hemen PRO sürüme yükseltin.{{/strong}}{{/link}} Details
Want more? {{link}}{{strong}}Upgrade today to the PRO{{/strong}}{{/link}} version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-28 21:34:30 UTC
Translated by:
Levent KIRCA (olesore)
Priority of the original:
normal
Select this if you have a custom Rank Math settings file you want to use.
Kullanmak istediğiniz özel bir Rank Math ayarları dosyanız varsa bunu seçin. Details
Select this if you have a custom Rank Math settings file you want to use.
Comment

Option Description

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-12-28 21:34:49 UTC
Translated by:
Levent KIRCA (olesore)
Priority of the original:
normal
List CSS Class(es)
CSS sınıf(lar)ını Listele Details
List CSS Class(es)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-28 10:32:36 UTC
Translated by:
Fikir Banka (fikirbanka)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as