WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,095) Translated (1,740) Untranslated (225) Waiting (87) Fuzzy (44) Warnings (3) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
<strong>SEO Notice:</strong> A previously published %1$s has been moved to trash. You may redirect <code>%2$s</code> to <a href="%3$s">a new url</a>.
<strong>SEO Bildirimi:</strong> Daha önce yayınlanmış bir gönderi çöp kutusuna taşındı. <code>%2$s</code>Yeni<a href="%1$s"> URL’ye yeniden yönlendirebilirsiniz</a>. Details
<strong>SEO Notice:</strong> A previously published %1$s has been moved to trash. You may redirect <code>%2$s</code> to <a href="%3$s">a new url</a>.
Comment

1. url to new screen, 2. old trashed post permalink

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-24 10:05:59 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:45:12 UTC
Translated by:
barbatos
Priority of the original:
normal
301 redirections are <em>permanent</em>. The old URL will be removed in search engines and replaced by the new one, passing on SearchRank and other SEO scores. Browsers may also store the new URL in cache and redirect to it even after the redirection is deleted from the list here.
301 yönlendirmeleri <em>kalıcı</em>. Eski URL, arama motorlarında kaldırılacak ve arama motorundan ve diğer SEO puanlarından geçerek yenisi ile değiştirilecektir. Tarayıcılar ayrıca yeni URL'yi önbellekte saklayabilir ve yönlendirme buradaki listeden silindikten sonra bile yeniden yönlendirebilir. Details
301 redirections are <em>permanent</em>. The old URL will be removed in search engines and replaced by the new one, passing on SearchRank and other SEO scores. Browsers may also store the new URL in cache and redirect to it even after the redirection is deleted from the list here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-24 10:05:59 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:45:15 UTC
Translated by:
barbatos
Priority of the original:
normal
Either a specific edition of the written work, or the volume of the work
Yazılı çalışmanın belirli bir baskısı ya da çalışmanın hacmi. Details
Either a specific edition of the written work, or the volume of the work

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-24 10:05:59 UTC
Last modified:
2020-09-25 19:52:19 UTC
Translated by:
barbatos
Priority of the original:
normal
The title of the tome. Use for the title of the tome if it differs from the book. *Optional when tome has the same title as the book
Cilt başlığı. Cilt başlığı kitaptan farklı ise kullanın.<br> * İsteğe bağlı olarak, cilt kitapla aynı başlığa sahipse. Details
The title of the tome. Use for the title of the tome if it differs from the book. *Optional when tome has the same title as the book

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-24 10:05:59 UTC
Last modified:
2020-09-25 19:52:19 UTC
Translated by:
barbatos
Priority of the original:
normal
The edition of the book
Kitabın baskısı. Details
The edition of the book

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-24 10:05:59 UTC
Last modified:
2020-09-25 19:52:19 UTC
Translated by:
barbatos
Priority of the original:
normal
The ISBN of the print book
Basılı kitabın ISBN’si. Details
The ISBN of the print book

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-24 10:05:59 UTC
Last modified:
2020-09-25 19:52:19 UTC
Translated by:
barbatos
Priority of the original:
normal
URL specific to this edition if one exists
Varsa bu sürüme özgü URL. Details
URL specific to this edition if one exists

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-24 10:05:59 UTC
Last modified:
2020-09-25 19:52:19 UTC
Translated by:
barbatos
Priority of the original:
normal
Date of first publication of this tome
Bu cildin ilk yayın tarihi. Details
Date of first publication of this tome

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-24 10:05:59 UTC
Last modified:
2020-09-25 19:52:19 UTC
Translated by:
barbatos
Priority of the original:
normal
Insert amount, e.g. 50.00, or a salary range, e.g. 40.00-50.00
Miktar ekle, ör. "50.00" veya bir maaş aralığı, ör. "40,00-50,00". Details
Insert amount, e.g. 50.00, or a salary range, e.g. 40.00-50.00

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-24 10:06:00 UTC
Last modified:
2020-09-25 19:52:19 UTC
Translated by:
barbatos
Priority of the original:
normal
The original date on which employer posted the job. You can leave it empty to use the post publication date as job posted date
İşverenin işi gönderdiği asıl tarih. Yayınlanma tarihini iş ilan tarihi olarak kullanmak için boş bırakabilirsiniz. Details
The original date on which employer posted the job. You can leave it empty to use the post publication date as job posted date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-24 10:06:00 UTC
Last modified:
2020-09-25 19:52:20 UTC
Translated by:
barbatos
Priority of the original:
normal
The URL of the organization offering the job position. Leave empty to use your own company information
İş konumunu sunan kuruluşun URL'si. Kendi şirket bilgilerinizi kullanmak için boş bırakın. Details
The URL of the organization offering the job position. Leave empty to use your own company information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-24 10:06:00 UTC
Last modified:
2020-09-25 19:52:20 UTC
Translated by:
barbatos
Priority of the original:
normal
Logo URL of the organization offering the job position. Leave empty to use your own company information
İş pozisyonunu sunan kuruluşun logo URL'si. Kendi şirket bilgilerinizi kullanmak için boş bırakın. Details
Logo URL of the organization offering the job position. Leave empty to use your own company information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-24 10:06:00 UTC
Last modified:
2020-09-25 19:52:20 UTC
Translated by:
barbatos
Priority of the original:
normal
Quantity produced by the recipe, for example 4 servings
Tarif tarafından üretilen miktar, örneğin "4 porsiyon" Details
Quantity produced by the recipe, for example 4 servings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-24 10:06:00 UTC
Last modified:
2020-09-25 19:52:20 UTC
Translated by:
barbatos
Priority of the original:
normal
A recipe video thumbnail URL
Bir tarif videosu küçük resim URL'si. Details
A recipe video thumbnail URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-24 10:06:00 UTC
Last modified:
2020-09-25 19:52:20 UTC
Translated by:
barbatos
Priority of the original:
normal
A URL pointing to the actual video media file
Gerçek video medya dosyasına işaret eden bir URL. Details
A URL pointing to the actual video media file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-24 10:06:00 UTC
Last modified:
2020-09-25 19:52:20 UTC
Translated by:
barbatos
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as