New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,460) Translated (2,460) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 164
Prio Original string Translation
Served from cache Подаётся из кэша Details
Served from cache

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-30 01:52:18 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Rank Math SEO Redirection Debugger Отладчик переадресации Rank Math SEO Details
Rank Math SEO Redirection Debugger

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-30 01:51:48 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Page %d of %d Страница %d из %d Details
Page %d of %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-28 06:33:36 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
No data to display. Check back later or try to update data manually from %s Нет данных для отображения. Вернитесь позже или попробуйте обновить данные вручную в разделе %s Details
No data to display. Check back later or try to update data manually from %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-28 06:34:17 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
words слова Details

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:21:03 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Minimum recommended content length should be %1$d words. Рекомендуется, чтобы объём текста был не менее %1$d слов. Details
Minimum recommended content length should be %1$d words.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:20:35 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Content is %1$s words long. Consider using at least %2$s words. Содержание составляет %1$s слов. Рекомендуется проверить, что текст содержит не менее %2$s слов. Details
Content is %1$s words long. Consider using at least %2$s words.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 18:55:06 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
WordPress General Settings Основные настройки WordPress Details
WordPress General Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 18:52:10 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Site Address (URL) Адрес сайта (URL) Details
Site Address (URL)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 18:51:56 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
WordPress Address (URL) Адрес WordPress (URL) Details
WordPress Address (URL)
Comment

1 is “WordPress Address (URL)”, 2 is “Site Address (URL)”, 3 is a link to the General Settings, with “WordPress General Settings” as anchor text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 18:51:52 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Rank Math cannot be connected because your site URL doesn't appear to be a valid URL. If the domain name contains special characters, please make sure to use the encoded version in the %1$s & %2$s fields on the %3$s page. Rank Math не может быть подключен, поскольку URL вашего сайта имеет недопустимый формат. Если доменное имя содержит специальные символы, обязательно используйте закодированную версию в полях %1$s и %2$s на странице %3$s. Details
Rank Math cannot be connected because your site URL doesn't appear to be a valid URL. If the domain name contains special characters, please make sure to use the encoded version in the %1$s & %2$s fields on the %3$s page.
Comment

1 is “WordPress Address (URL)”, 2 is “Site Address (URL)”, 3 is a link to the General Settings, with “WordPress General Settings” as anchor text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 18:51:41 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Prevent paginated pages of single pages and posts to show up in the search results. This also applies for the Blog page. Предотвращение отображения пагинированных отдельных страниц и записей в результатах поиска. Это также относится к странице блога. Details
Prevent paginated pages of single pages and posts to show up in the search results. This also applies for the Blog page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:24:44 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Noindex Paginated Single Pages Неиндексируемые отдельные пагинированные страницы Details
Noindex Paginated Single Pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:22:55 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Noindex Subpages Неиндексируемые подстраницы Details
Noindex Subpages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:22:37 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Are you sure you want erase all traces of %s? Уверены, что хотите стереть все следы %s? Details
Are you sure you want erase all traces of %s?
Comment

%s is the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-09 20:27:21 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 164

Export as