WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,100) Translated (23) Untranslated (2,053) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (33)
1 2 3
Prio Original string Translation
Custom Term description.
Descrição do termo personalizado. Details
Custom Term description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 17:31:41 UTC
Last modified:
2019-10-16 20:38:29 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
%s Description
%s Descrição Details
%s Description
Comment

Taxonomy name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-13 20:23:03 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
%s Title
%s Título Details
%s Title
Comment

Taxonomy name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-14 11:11:40 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
Enable or disable the date archives (e.g: %s). If this option is disabled, the date archives will be redirected to the homepage.
Active ou desactive o arquivo de data (_e.g: domain.com/2019/06/_). Se esta opção estiver desactivada, os arquivos de data serão redirecionados para a página inicial. Details
Enable or disable the date archives (e.g: %s). If this option is disabled, the date archives will be redirected to the homepage.
Comment

placeholder is an example URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-14 11:25:04 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
Variable names can only contain alphanumeric characters, underscores and dashes.
Nomes de variáveis só podem conter caracteres alfanuméricos, sublinhados e traços. Details
Variable names can only contain alphanumeric characters, underscores and dashes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-14 11:27:47 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
The variable has already been registered.
A variável já foi registrada. Details
The variable has already been registered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-14 11:54:14 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
Example: Rank Math SEO
Exemplo: Rank Math SEO Details
Example: Rank Math SEO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-14 12:04:20 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
Instructs search engines to index and show these pages in the search results.
Instrui os mecanismos de pesquisa a indexar e mostrar essas páginas nos resultados da pesquisa. Details
Instructs search engines to index and show these pages in the search results.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-14 13:10:32 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
Index
Índice Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-15 15:07:48 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
Your PHP Version: %s | Recommended version: 7.4 | Minimal required: 7.2
A sua versão do PHP: %s | Versão recomendada: 7.2 | Mínimo exigido: 5.4 Details
Your PHP Version: %s | Recommended version: 7.4 | Minimal required: 7.2
Comment

php version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-15 15:57:21 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
This plugin is compatible with your PHP version but we recommend updating to PHP 7.2 for increased speed and security.
Este plugin é compatível com a sua versão PHP, mas recomendamos a actualização para PHP 7.2 para maior velocidade e segurança. Details
This plugin is compatible with your PHP version but we recommend updating to PHP 7.2 for increased speed and security.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-15 15:59:42 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
Rank Math is compatible with your PHP version but we recommend updating to PHP 7.2 for increased speed and security.
Rank Math é compatível com a sua versão PHP, mas recomendamos a atualização para PHP 7.2 para maior velocidade e segurança. Details
Rank Math is compatible with your PHP version but we recommend updating to PHP 7.2 for increased speed and security.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-15 16:04:42 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
Recommended: PHP 7.4 or later
Recomendado: PHP 7.2 ou posterior Details
Recommended: PHP 7.4 or later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-15 17:18:19 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
%1$s plugin will be disabled automatically moving forward to avoid conflicts. <strong>It is thus recommended to import the data you need now.</strong>
%1$s plugin será desativado automaticamente avançando para evitar conflitos. <strong> é assim recomendado para importar os dados que precisa agora.</strong> Details
%1$s plugin will be disabled automatically moving forward to avoid conflicts. <strong>It is thus recommended to import the data you need now.</strong>
Comment

1 is plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-15 20:11:52 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
The process may take a few minutes if you have a large number of posts or pages <a href="%2$s" target="_blank">Learn more about the import process here.</a>
O processo pode demorar alguns minutos se tiver um grande número de postagens ou páginas <a href="%2$s" target="_blank"> saiba mais sobre o processo de importação aqui.</a> Details
The process may take a few minutes if you have a large number of posts or pages <a href="%2$s" target="_blank">Learn more about the import process here.</a>
Comment

2 is link to Knowledge Base article

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-15 20:14:37 UTC
Translated by:
Alex de Borba (alexdeborba)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as