WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (2,205) Translated (2,100) Untranslated (105) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,824)
1 2 3 122
Prio Original string Translation
Automatically capitalize the first character of each word in the titles.
Automaticky psát velké první písmeno každého slova v názvech. Details
Automatically capitalize the first character of each word in the titles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 22:29:16 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
I already added
Již jsem přidal Details
I already added

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 22:29:41 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
advanced SEO features
pokročilé SEO funkce Details
advanced SEO features
Comment

placeholder is the words “advanced SEO features”.
placeholder is the words “advanced SEO features”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 22:30:01 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
Upgrade to Rank Math PRO and unlock advanced features
Pro odemčení pokročilých funkcí upgradujte na Rank Math PRO Details
Upgrade to Rank Math PRO and unlock advanced features

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 22:33:42 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
By upgrading to Rank Math PRO you get access to %s like more Schema Markups, Schema Generator, Advanced Analytics, Email Reporting and much more!
Upgradováním na Rank Math PRO získáte přístup k %s, jakými jsou značky Schema, generátor Schema, pokročilé analytiky, e-mailové reporty a mnoho dalšího! Details
By upgrading to Rank Math PRO you get access to %s like more Schema Markups, Schema Generator, Advanced Analytics, Email Reporting and much more!
Comment

placeholder is the words “advanced SEO features”.
placeholder is the words “advanced SEO features”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-06 22:33:53 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
When a featured image or an OpenGraph Image is not set for individual posts/pages/CPTs, this image will be used as a fallback thumbnail when your post is shared on Facebook. The recommended image size is 1200 x 630 pixels.
Pokud není pro jednotlivé příspěvky/stránky/CPT nastaven doporučený obrázek nebo obrázek OpenGraph, bude tento obrázek použit jako náhradní miniatura při sdílení příspěvku na Facebooku. Doporučená velikost obrázku je 1200 x 630 pixelů. Details
When a featured image or an OpenGraph Image is not set for individual posts/pages/CPTs, this image will be used as a fallback thumbnail when your post is shared on Facebook. The recommended image size is 1200 x 630 pixels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-31 22:07:20 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
If you can see the site data in your Search Console and Analytics accounts, but not here, then %1$s try reconnecting your account %2$s and make sure that the correct properties are selected in the %1$s Analytics Settings%2$s.
Pokud vidíte data webu v účtech Search Console a Analytics, ale ne zde, zkuste %1$s znovu připojit svůj účet %2$s a zkontrolujte, zda jsou v %1$s Nastavení Analytics%2$s vybrány správné vlastnosti. Details
If you can see the site data in your Search Console and Analytics accounts, but not here, then %1$s try reconnecting your account %2$s and make sure that the correct properties are selected in the %1$s Analytics Settings%2$s.
Comment

placeholders are anchor opening and closing tags.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-31 22:07:49 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
It seems that there are no stats to show right now.
Zdá se, že nyní nejsou k dispozici žádné statistiky. Details
It seems that there are no stats to show right now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-31 22:08:02 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
Uh-oh
Jejda Details
Uh-oh

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-31 22:08:17 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
When a featured image or an OpenGraph Image is not set for individual posts/pages/CPTs, this image will be used as a fallback thumbnail when your post is shared on Facebook. <strong>The recommended image size is 1200 x 630 pixels.</strong>
Pokud není pro jednotlivé příspěvky/stránky/CPT nastaven doporučený obrázek nebo obrázek OpenGraph, bude tento obrázek použit jako náhradní miniatura při sdílení příspěvku na Facebooku. <strong>Doporučená velikost obrázku je 1200 x 630 pixelů.</strong> Details
When a featured image or an OpenGraph Image is not set for individual posts/pages/CPTs, this image will be used as a fallback thumbnail when your post is shared on Facebook. <strong>The recommended image size is 1200 x 630 pixels.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-31 22:08:39 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
Rank Math could not detect if a robots.txt file exists or not because of a filesystem issue. The file contents entered here may not be applied.
Rank Math nedokázal zjistit, zda soubor robots.txt existuje, nebo ne, kvůli problému se souborovým systémem. Zde zadaný obsah souboru se proto nemusí použít. Details
Rank Math could not detect if a robots.txt file exists or not because of a filesystem issue. The file contents entered here may not be applied.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-31 22:09:33 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
If you are new to Rank Math, %s to learn more.
Pokud jste Rank Math nováčkem, %s se dozvíte více. Details
If you are new to Rank Math, %s to learn more.
Comment

help link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-31 22:09:49 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
Uploaded file could not be read.
Nahraný soubor nelze přečíst. Details
Uploaded file could not be read.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-31 22:10:06 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Priority of the original:
normal
Could not check Focus Keywords in posts - the post meta table exceeds the size limit.
Nelze zkontrolovat Klíčová slova v příspěvcích - meta tabulka příspěvku přesahuje limit velikosti. Details
Could not check Focus Keywords in posts - the post meta table exceeds the size limit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-23 12:01:26 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Toggle All
Přepnout vše Details
Toggle All

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-23 12:01:26 UTC
Translated by:
Petr Branberger (pbrambi)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
1 2 3 122
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as