WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (316) Translated (169) Untranslated (70) Waiting (5) Fuzzy (74) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
Is creating a Rank Math SEO account needed to use the plugin?
Eklentiyi kullanmak için Rank Math hesabı oluşturmak gerekiyor mu? Details
Is creating a Rank Math SEO account needed to use the plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-20 21:37:49 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:52:09 UTC
Translated by:
Özgür KARALAR (zgrkaralar)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.producthunt.com/posts/rank-math-seo/?utm_campaign=Rank+Math">Rank Math SEO on Product Hunt</a>
<a href="https://www.producthunt.com/posts/rank-math-seo/?utm_campaign=Rank+Math">Rank Math Product Hunt da</a> Details
<a href="https://www.producthunt.com/posts/rank-math-seo/?utm_campaign=Rank+Math">Rank Math SEO on Product Hunt</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-12 11:27:19 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:50:07 UTC
Translated by:
Özgür KARALAR (zgrkaralar)
Priority of the original:
normal
<strong>Optimize UNLIMITED Keywords At Once</strong> — You can optimize your post for up to 5 different keywords by default with the Rank Math SEO plugin and can use a filter to optimize for unlimited keywords.
<strong>SINIRSIZ Anahtar Kelimeleri Tek Seferde Optimize Edin</strong> — Yayınınızı varsayılan olarak en fazla 5 farklı anahtar kelime için optimize edebilirsiniz, Rank Math eklentisi ile sınırsız anahtar kelime optimize etmek için bir filtre kullanabilirsiniz. Details
<strong>Optimize UNLIMITED Keywords At Once</strong> — You can optimize your post for up to 5 different keywords by default with the Rank Math SEO plugin and can use a filter to optimize for unlimited keywords.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-25 00:27:56 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:47:57 UTC
Translated by:
Özgür KARALAR (zgrkaralar)
Priority of the original:
normal
<strong>Multisite Ready</strong> Whether you run a single WordPress website or an entire network of sites - we are ready for you. Rank Math SEO fully supports the WordPress Multiuser project (WPMU).
<strong>Çoklu Site Uyumu</strong> Tekli WordPress web sitesi başta olmak üzere çoklu site yönetiminde de sizin için hazırız. Rank Math, WordPress Multiuser (WPMU) projesine tamamen uyumludur. Details
<strong>Multisite Ready</strong> Whether you run a single WordPress website or an entire network of sites - we are ready for you. Rank Math SEO fully supports the WordPress Multiuser project (WPMU).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-24 21:20:04 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:46:58 UTC
Translated by:
Özgür KARALAR (zgrkaralar)
Priority of the original:
normal
<strong>Optimize Unlimited Keywords</strong> Unlike other plugins, Rank Math SEO lets you optimize your posts for <strong>unlimited focus keywords</strong> per post. 5 by default. Increase by adding this <a href="https://rankmath.com/kb/filters-hooks-api-developer/#unlimited-keywords">filter</a>.
<strong> Sınırsız Anahtar Kelimeyi Optimize Edin </strong> Diğer eklentilerin aksine, Rank Math yayınlarınızı yayın başına <strong>sınırsız odak anahtar kelime </strong> için optimize etmenizi sağlar. (Varsayılan olarak 5'dir. Bu <a href="https://rankmath.com/kb/filters-hooks-api-developer/#unlimited-keywords"> filtreyi </a> ekleyerek artırabilirsiniz) Details
<strong>Optimize Unlimited Keywords</strong> Unlike other plugins, Rank Math SEO lets you optimize your posts for <strong>unlimited focus keywords</strong> per post. 5 by default. Increase by adding this <a href="https://rankmath.com/kb/filters-hooks-api-developer/#unlimited-keywords">filter</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-27 23:12:54 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:46:39 UTC
Translated by:
Özgür KARALAR (zgrkaralar)
Priority of the original:
normal
<strong>1-Click Import From SEOPress SEO</strong> — With a single click of your mouse, Rank Math SEO can import all your settings from SEOPress &amp; SEOPress Pro SEO plugin to itself. The transfer is instant, and you don't lose any SERP rankings as a result.
<strong>1-Tıkla SEOPress SEO'dan İçe Aktar</strong> — Tek tıkla Rank Math, SEOPress ve SEOPress Pro SEO eklentisinden tüm ayarlarınızı kendisi aktarabilir. Aktarım anında gerçekleşir ve sonuç olarak SERP sıralamalarını kaybetmezsiniz. Details
<strong>1-Click Import From SEOPress SEO</strong> — With a single click of your mouse, Rank Math SEO can import all your settings from SEOPress &amp; SEOPress Pro SEO plugin to itself. The transfer is instant, and you don't lose any SERP rankings as a result.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-24 21:27:57 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:49:44 UTC
Translated by:
Özgür KARALAR (zgrkaralar)
Priority of the original:
normal
Rank Math SEO® is a registered trademark. Please use the following format when mentioning the Rank Math SEO plugin anywhere. * Rank Math SEO [correct] * Rank Math SEO [incorrect] * Rank Math SEO [incorrect] * Rank Math SEO [incorrect] * RankMath [incorrect] * Rankmath [incorrect] * rankmath [incorrect] * rankMath [incorrect]
Rank Math® tescilli bir markadır. Lütfen nerede olursa olsun Rank Math SEO eklentisinden bahsederken sadece doğru olan formatı kullanın. Doğrular ve yanlışlar aşağıda belirtilmiştir. * Rank Math [doğru] * rank math [yanlış] * Rank math [yanlış] * rank Math [yanlış] * RankMath [yanlış] * Rankmath [yanlış] * rankmath [yanlış] * rankMath [yanlış] Details
Rank Math SEO® is a registered trademark. Please use the following format when mentioning the Rank Math SEO plugin anywhere. * Rank Math SEO [correct] * Rank Math SEO [incorrect] * Rank Math SEO [incorrect] * Rank Math SEO [incorrect] * RankMath [incorrect] * Rankmath [incorrect] * rankmath [incorrect] * rankMath [incorrect]
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-20 14:27:59 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:51:22 UTC
Translated by:
Özgür KARALAR (zgrkaralar)
Priority of the original:
normal
Rank Math SEO Comes with 404 monitor and easy to use Redirection Manager.
Rank Math 404 monitör ve kullanması kolay yönlendirme yöneticisi ile birlikte geliyor. Details
Rank Math SEO Comes with 404 monitor and easy to use Redirection Manager.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-20 17:48:16 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:45:33 UTC
Translated by:
Özgür KARALAR (zgrkaralar)
Priority of the original:
normal
For the Rich Snippet data, Rank Math SEO plugin adds the necessary markup for rich snippets. It may take some time before they show up in the search results. Please allow a few days for Google to pick up the new information.
Zengin metin snippet verileri için Rank Math eklentisi, zengin snippet'ler için gereken işaretlemeyi ekler. Arama sonuçlarında görünmeleri biraz zaman alabilir. Lütfen Google’ın yeni bilgileri alması için birkaç gün bekleyin. Details
For the Rich Snippet data, Rank Math SEO plugin adds the necessary markup for rich snippets. It may take some time before they show up in the search results. Please allow a few days for Google to pick up the new information.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-20 19:04:08 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:53:50 UTC
Translated by:
Özgür KARALAR (zgrkaralar)
Priority of the original:
normal
Rank Math SEO requires at least PHP 7.2, cURL lib, cron jobs, to be installed and enabled on the server. Those things are mostly installed on every good hosting server. When you initiate Rank Math SEO's setup process, Rank Math SEO will also perform a compatibility check to confirm if your server can run Rank Math SEO. If your server has a lower configuration of any Software, please ask your hosting to update it to the latest version.
Rank Math, sunucuya kurulup etkinleştirilmesi için en az PHP 5.6, cURL lib, cron işleri gerektirir. Bu şeyler çoğunlukla sunucusularda kurulur olur. Rank Math'ın kurulum işlemini başlattığınızda, Rank Math ayrıca sunucunuzun Rank Math'ı çalıştırabildiğini doğrulamak için bir uyumluluk kontrolü gerçekleştirir. Sunucunuz herhangi bir yazılım için daha düşük bir yapılandırmaya sahipse, hosting firmanızla veya server yöneticinizle iletişime geçip son sürüme güncellemesini söyleyiniz. Details
Rank Math SEO requires at least PHP 7.2, cURL lib, cron jobs, to be installed and enabled on the server. Those things are mostly installed on every good hosting server. When you initiate Rank Math SEO's setup process, Rank Math SEO will also perform a compatibility check to confirm if your server can run Rank Math SEO. If your server has a lower configuration of any Software, please ask your hosting to update it to the latest version.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-20 19:06:34 UTC
Last modified:
2021-03-11 21:53:30 UTC
Translated by:
Özgür KARALAR (zgrkaralar)
Priority of the original:
normal
If you setup Rank Math SEO from scratch, then your search engine rankings will depend on how you configure it. But please be advised that Google and other search engines prefer good, useful content over anything else.
Eğer Rank Math'ı sıfırdan ayarlarsanız, arama motoru sıralamalarınız onu nasıl yapılandıracağınıza bağlı olacaktır. Ancak, Google’ın ve diğer arama motorlarının başka herhangi bir şey için iyi, faydalı içerik tercih ettiğini lütfen unutmayın. Details
If you setup Rank Math SEO from scratch, then your search engine rankings will depend on how you configure it. But please be advised that Google and other search engines prefer good, useful content over anything else.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-20 19:51:11 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:53:34 UTC
Translated by:
Özgür KARALAR (zgrkaralar)
Priority of the original:
normal
Who Can Benefit From Rank Math SEO?
Rank Math'dan kimler yararlanabilir? Details
Who Can Benefit From Rank Math SEO?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-20 23:11:09 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:45:33 UTC
Translated by:
Özgür KARALAR (zgrkaralar)
Priority of the original:
normal
Bloggers ✔ eCommerce Store Owners ✔ Niche Sites ✔ Businesses ✔ Local Businesses ✔ Startups ✔ The Real Estate ✔ Artists &amp; Photographers ✔ The Solution OffererDirectories ✔ Vloggers (Video Bloggers) ✔ Or any WordPress Website
✔ Blog yazarları ✔ E-Ticaret mağaza sahipleri ✔ Niş siteler ✔ İşletmeler ✔ Yerel işletmeler ✔ Startuplar ✔ Emlak veya Gayrimenkul ✔ Sanatçılar veya Fotoğrafçılar ✔ Çözüm sunucusu ✔ Dizinler ✔ Herhangi bir WordPress web sitesi Details
Bloggers ✔ eCommerce Store Owners ✔ Niche Sites ✔ Businesses ✔ Local Businesses ✔ Startups ✔ The Real Estate ✔ Artists &amp; Photographers ✔ The Solution OffererDirectories ✔ Vloggers (Video Bloggers) ✔ Or any WordPress Website
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-24 21:33:35 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:50:01 UTC
Translated by:
Özgür KARALAR (zgrkaralar)
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://support.rankmath.com/?utm_source=LP&amp;utm_campaign=WP">6. Support Ticket Forum:</a></strong> Our dedicated forum is where you can get support for any issues that you face with Rank Math SEO. In the forum, we'll also try to answer some SEO queries. User experience is important to us, and our aim is to answer all the queries on the forum in a timely manner.
<strong> <a href="https://support.rankmath.com/?utm_source=LP&amp;utm_campaign=WP"> 6. Destek Talebi: </a> </strong> Özel forumumuz Rank Math ile karşılaştığınız tüm sorunlar için destek alabileceğiniz yerdir. Forumda, bazı SEO sorgularına da cevap vermeye çalışacağız. Kullanıcı deneyimi bizim için önemlidir ve amacımız forumdaki tüm sorulara zamanında cevap vermektir. Details
<strong><a href="https://support.rankmath.com/?utm_source=LP&amp;utm_campaign=WP">6. Support Ticket Forum:</a></strong> Our dedicated forum is where you can get support for any issues that you face with Rank Math SEO. In the forum, we'll also try to answer some SEO queries. User experience is important to us, and our aim is to answer all the queries on the forum in a timely manner.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-27 23:13:35 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:52:00 UTC
Translated by:
Özgür KARALAR (zgrkaralar)
Priority of the original:
normal
<strong><a href="#faq-header">7. Frequently Asked Questions:</a></strong> Here, we’ve answered the most commonly asked questions about Rank Math SEO. The questions are related to features, pricing, and others.
<strong> <a href="#faq-header"> 7. Sık Sorulan Sorular: </a> </strong> Burada, Rank Math hakkında en sık sorulan soruları yanıtladık. Sorular özellikler, fiyatlandırma ve diğerleriyle ilgilidir. Details
<strong><a href="#faq-header">7. Frequently Asked Questions:</a></strong> Here, we’ve answered the most commonly asked questions about Rank Math SEO. The questions are related to features, pricing, and others.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-27 23:13:41 UTC
Last modified:
2021-05-20 14:52:09 UTC
Translated by:
Özgür KARALAR (zgrkaralar)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as