New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (110) Translated (97) Untranslated (13) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (34)
1 2 3
Prio Original string Translation
Deactivated 無効化済み Details
Deactivated
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-20 15:31:38 UTC
Last modified:
2021-05-20 15:32:02 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Status ステータス Details
Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-20 15:31:46 UTC
Last modified:
2021-05-20 15:32:02 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Only these pages should be changed. One url per line. Optional. これらのページのみを変更する必要があります。1行に1つの URL。オプション。 Details
Only these pages should be changed. One url per line. Optional.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-20 15:33:18 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Which page would you like to link to? どの固定ページにリンクしますか ? Details
Which page would you like to link to?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-02 07:25:04 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Settings (optional) 設定 (オプション) Details
Settings (optional)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-02 07:25:33 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Don't use a link-title (not recommended) リンクタイトルを使用しない (非推奨) Details
Don't use a link-title (not recommended)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-02 07:25:58 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s item
  • Plural:
    %s items
%s個の項目 Details
Singular: %s item
Plural: %s items
Comment

%s: Number of items.
Number of items.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-02 07:26:57 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Add New Link 新規リンクを追加 Details
Add New Link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-20 15:31:27 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Edit Link リンクを編集 Details
Edit Link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-20 15:31:38 UTC
Last modified:
2021-05-20 15:32:02 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
First page 最初の固定ページ Details
First page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-20 15:31:39 UTC
Last modified:
2021-05-20 15:32:02 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s of %2$s
paging
%1$s / %2$s Details
%1$s of %2$s
Context paging
Comment

1: Current page, 2: Total pages.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-20 15:31:50 UTC
Last modified:
2021-05-20 15:32:02 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s pending comment
  • Plural:
    %s pending comments
%s件の承認待ちコメント Details
Singular: %s pending comment
Plural: %s pending comments
Comment

%s: Number of comments.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-02 07:26:28 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s comment
  • Plural:
    %s comments
%s件のコメント Details
Singular: %s comment
Plural: %s comments
Comment

%s: Number of comments.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-02 07:27:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s approved comment
  • Plural:
    %s approved comments
%s件の承認済みコメント Details
Singular: %s approved comment
Plural: %s approved comments
Comment

%s: Number of comments.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-02 07:27:02 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$d %2$d年%1$s Details
%1$s %2$d
Comment

1: Month name, 2: 4-digit year.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-02 07:27:30 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3

Export as