New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,505) Translated (654) Untranslated (755) Waiting (73) Fuzzy (24) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Create a course
Crea un corso Details
Create a course

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-01 22:31:37 UTC
Last modified:
2020-07-23 12:07:31 UTC
Translated by:
fabiomo83
Priority of the original:
normal
Other Students taking this Course
Altri utenti che stanno svolgendo questo corso Details
Other Students taking this Course

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:26:16 UTC
Last modified:
2022-01-18 14:46:48 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
This student has no active courses.
Questo studente non ha corsi attivi. Details
This student has no active courses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:26:16 UTC
Last modified:
2022-01-18 14:46:48 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
This student has not completed any courses yet.
Questo studente non ha ancora completato alcun corso. Details
This student has not completed any courses yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:26:16 UTC
Last modified:
2022-01-18 14:46:48 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Grading Notes:
Note classificazione Details
Grading Notes:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:26:16 UTC
Last modified:
2021-02-09 21:20:58 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Reset Progress
Azzera il progresso Details
Reset Progress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:26:16 UTC
Last modified:
2020-07-31 20:51:30 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Student will also be added to the course '%1$s' if they are not already taking it.
Lo studente verrà aggiunto anche al corso '%1$s' se non lo sta già seguendo. Details
Student will also be added to the course '%1$s' if they are not already taking it.
Comment

Placeholder is the course title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:26:16 UTC
Last modified:
2022-01-18 14:46:48 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Quiz Questions*
Domande Quiz Details
Quiz Questions*

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:26:16 UTC
Last modified:
2021-03-31 16:31:33 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Take Course
Salva corso Details
Take Course

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:26:16 UTC
Last modified:
2020-12-10 14:54:59 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Text before the gap:
Testo prima dello spazio vuoto: Details
Text before the gap:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:26:17 UTC
Last modified:
2021-02-09 21:20:58 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Text after the gap:
Testo dopo lo spazio vuoto: Details
Text after the gap:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:26:17 UTC
Last modified:
2021-02-09 21:20:58 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
The username of the student who sent this message.
Il nome utente dello studente che ha inviato questo messaggio. Details
The username of the student who sent this message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:26:17 UTC
Last modified:
2022-01-18 14:46:49 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Settings for public Student Profiles.
Impostazioni per Profili pubblici Studente . Details
Settings for public Student Profiles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:26:18 UTC
Last modified:
2022-01-18 14:46:49 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Disable the private message functions between students and teachers.
Disabilita le funzioni dei messaggi privati tra studenti e docenti. Details
Disable the private message functions between students and teachers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:26:18 UTC
Last modified:
2022-01-18 14:46:49 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
This will allow students to post comments on the single Lesson page, only student who have access to the Lesson will be allowed to comment.
Ciò consentirà agli studenti di inviare commenti nella pagina stessa della lezione, solo agli studenti che hanno accesso alla lezione sarà consentito di commentare. Details
This will allow students to post comments on the single Lesson page, only student who have access to the Lesson will be allowed to comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:26:18 UTC
Last modified:
2022-01-18 14:46:49 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as