New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,731) Translated (560) Untranslated (1,146) Waiting (2) Fuzzy (23) Warnings (0) Current Filter (23)
1 2
Prio Original string Translation
Other Students taking this Course المتعلمين الآخرين أخذوا هذه الدورة Details
Other Students taking this Course

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:28:21 UTC
Last modified:
2022-01-18 14:46:48 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
This student has no active courses. هذ المتعلم ليس لديه دورات نشطة Details
This student has no active courses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:28:21 UTC
Last modified:
2022-01-18 14:46:48 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
This student has not completed any courses yet. هذا المتعلم ليس لديه أي دورة مكتملة Details
This student has not completed any courses yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:28:21 UTC
Last modified:
2022-01-18 14:46:48 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Grading Notes: ملاحظات التصنيف Details
Grading Notes:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:28:21 UTC
Last modified:
2021-02-09 21:20:58 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Reset Progress إعادة ضبط Details
Reset Progress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:28:21 UTC
Last modified:
2020-07-31 20:51:30 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Student will also be added to the course '%1$s' if they are not already taking it. سيتم أيضا إضافة المتعلم إلى الدورة '%1$s' إذا لم يكن قد أخذها Details
Student will also be added to the course '%1$s' if they are not already taking it.
Comment

Placeholder is the course title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:28:21 UTC
Last modified:
2022-01-18 14:46:48 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Quiz Questions* أسئلة الاختبار Details
Quiz Questions*

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:28:21 UTC
Last modified:
2021-03-31 16:31:33 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Take Course حفظ الدورة Details
Text before the gap: النص قبل الفراغ: Details
Text before the gap:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:28:22 UTC
Last modified:
2021-02-09 21:20:58 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Text after the gap: النص بعد الفراغ: Details
Text after the gap:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:28:22 UTC
Last modified:
2021-02-09 21:20:58 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
The username of the student who sent this message. اسم المستخدم للمتعلم الذي أرسل هذه الرسالة. Details
The username of the student who sent this message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:28:22 UTC
Last modified:
2022-01-18 14:46:49 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Settings for public Student Profiles. إعدادات الملف الشخصي للمتعلمين العامة Details
Settings for public Student Profiles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:28:23 UTC
Last modified:
2022-01-18 14:46:49 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Disable the private message functions between students and teachers. تعطيل وظائف الرسالة الخاصة بين المتعلمين والمعلمين. Details
Disable the private message functions between students and teachers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:28:23 UTC
Last modified:
2022-01-18 14:46:49 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Display the student's active and completed courses on their profile. عرض دورات المتعلم النشطة والمكتملة في ملفهم الشخصي. Details
Display the student's active and completed courses on their profile.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:28:23 UTC
Last modified:
2022-01-18 14:46:49 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
A student completes their course انهى المتعلم الدورة Details
A student completes their course

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-02 09:28:23 UTC
Last modified:
2022-01-18 14:46:49 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as