WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Sicilian

1 2 3 4 10
Filter ↓ Sort ↓ All (139) Untranslated (139) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
In the properties of the bucket, make note of the "Region”. This is the physical location of the bucket in Amazon's network and maps to what S3 server you're using. Even if you think you've created the bucket with a certain region, sometimes that's not the case because Amazon had a bug before where it would create a bucket in the default region even if you specified a different one. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In the properties of the bucket, make note of the "Region”. This is the physical location of the bucket in Amazon's network and maps to what S3 server you're using. Even if you think you've created the bucket with a certain region, sometimes that's not the case because Amazon had a bug before where it would create a bucket in the default region even if you specified a different one.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Go to the top level bucket list in S3 and click on the magnifying glass icon to the left of the bucket name. This should reveal the properties of the bucket. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Go to the top level bucket list in S3 and click on the magnifying glass icon to the left of the bucket name. This should reveal the properties of the bucket.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sign on to aws.amazon.com and go to the S3 page. If you haven't already done so, create a bucket with a specified region, and in the bucket, create a directory where all the videos will reside. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sign on to aws.amazon.com and go to the S3 page. If you haven't already done so, create a bucket with a specified region, and in the bucket, create a directory where all the videos will reside.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Although this means that users that are granted access to a page have download permission for the videos in question, that would be the case for any video embedding technology, and certainly is the case for every HTML5 embedded video. Anything that can be played on a computer screen can be recorded to a digital file for later playback with the right software or plugin. We personally don't have a problem with them saving the mp4, if they are on a page that they are allowed to be on. For some websites, this could be viewed as a desirable feature. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Although this means that users that are granted access to a page have download permission for the videos in question, that would be the case for any video embedding technology, and certainly is the case for every HTML5 embedded video. Anything that can be played on a computer screen can be recorded to a digital file for later playback with the right software or plugin. We personally don't have a problem with them saving the mp4, if they are on a page that they are allowed to be on. For some websites, this could be viewed as a desirable feature.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Another option is to use the built in features of Wordpress to password protect the post where the video short-tag is used. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Another option is to use the built in features of Wordpress to password protect the post where the video short-tag is used.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We use the Secure HTML5 Video Player in conjunction with another plugin that handles user accounts and page permissions granted to specific users. If the user has access to a page, they then have access to the video embedded on that page with a secure, randomized access URL created at the moment the page is served. The URL to the media acts as a temporary license for viewing the video on the page for a set limited amount of time. In this way, only members can see the videos, and non-members will not know how to access the videos, even if they know the file names. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We use the Secure HTML5 Video Player in conjunction with another plugin that handles user accounts and page permissions granted to specific users. If the user has access to a page, they then have access to the video embedded on that page with a secure, randomized access URL created at the moment the page is served. The URL to the media acts as a temporary license for viewing the video on the page for a set limited amount of time. In this way, only members can see the videos, and non-members will not know how to access the videos, even if they know the file names.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Besides the requirement of the video being MP4/h.264 format, some versions of Safari, especially those running on iOS, have limitations placed on the maximum allowed framerate for the video encoding. This is because the decoding is done using a specialized processor in the device with a given, set limitation. As a rule of thumb, 30 FPS should not be exceeded in the encoding process. If there are device presets available in the video encoding software (as there is in Handbrake, Miro, or Adobe Video Encoder), utilizing those presets would ensure compatibility. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Besides the requirement of the video being MP4/h.264 format, some versions of Safari, especially those running on iOS, have limitations placed on the maximum allowed framerate for the video encoding. This is because the decoding is done using a specialized processor in the device with a given, set limitation. As a rule of thumb, 30 FPS should not be exceeded in the encoding process. If there are device presets available in the video encoding software (as there is in Handbrake, Miro, or Adobe Video Encoder), utilizing those presets would ensure compatibility.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If your video is not playing in IE, then its likely your mp4 file is not in the proper encoding scheme compatible with HTML5 video. It has to be in MP4/h.264 format. See: <a href="http://diveintohtml5.info/video.html">http://diveintohtml5.info/video.html</a> for more information. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If your video is not playing in IE, then its likely your mp4 file is not in the proper encoding scheme compatible with HTML5 video. It has to be in MP4/h.264 format. See: <a href="http://diveintohtml5.info/video.html">http://diveintohtml5.info/video.html</a> for more information.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
and then you will need to: 1. Make sure the MP4 video is encoded as "MPEG4/h.264". There are other types of MPEG4, but only this one type is defined as the video supported codec supported by HTML5 compliant browsers. 2. Create an OGV version of the video using your favorite video conversion program. (We usually use Miro Video Converter). 3. Place the OGV video in the same video directory as the MP4 file, and name it "myvid.ogv" 4. Make a placeholder image in PNG or JPEG format. We usually take a capture of the representative frame of the video. 5. Name the PNG or JPEG placeholder image: "myvid.png" or "myvid.jpg", respectively, and place it in the same video directory. 6. Test the page where you input the short code and make sure the video plays on all browsers. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

and then you will need to: 1. Make sure the MP4 video is encoded as "MPEG4/h.264". There are other types of MPEG4, but only this one type is defined as the video supported codec supported by HTML5 compliant browsers. 2. Create an OGV version of the video using your favorite video conversion program. (We usually use Miro Video Converter). 3. Place the OGV video in the same video directory as the MP4 file, and name it "myvid.ogv" 4. Make a placeholder image in PNG or JPEG format. We usually take a capture of the representative frame of the video. 5. Name the PNG or JPEG placeholder image: "myvid.png" or "myvid.jpg", respectively, and place it in the same video directory. 6. Test the page where you input the short code and make sure the video plays on all browsers.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
[video file="myvid"] You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

[video file="myvid"]
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Firefox currently does not support the MPEG4/h.264 video format that most other browsers and devices support. Most versions of Firefox support the OGV (Ogg Vorbis Theora) video format, and some versions support the WEBM video format. To achieve the greatest amount of compatiblity, you must provide videos in both OGV and MP4. (WEBM is not necessary because every browser that supports WEBM playback supports one of the other video formats as well.) The plugin automatically detects the presence of multiple video file formats as long as they have the same file name (differing by file extension), and as long as they're placed in the same video directory location of whatever way you're serving the videos. If you're self serving the a video named "myvid.mp4" from a directory, you'll want to have the short code be: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Firefox currently does not support the MPEG4/h.264 video format that most other browsers and devices support. Most versions of Firefox support the OGV (Ogg Vorbis Theora) video format, and some versions support the WEBM video format. To achieve the greatest amount of compatiblity, you must provide videos in both OGV and MP4. (WEBM is not necessary because every browser that supports WEBM playback supports one of the other video formats as well.) The plugin automatically detects the presence of multiple video file formats as long as they have the same file name (differing by file extension), and as long as they're placed in the same video directory location of whatever way you're serving the videos. If you're self serving the a video named "myvid.mp4" from a directory, you'll want to have the short code be:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How do I configure the plugin to utilize Amazon S3? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

How do I configure the plugin to utilize Amazon S3?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How do I secure my videos? Are they really secure? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

How do I secure my videos? Are they really secure?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Why isn't it working in Safari? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Why isn't it working in Safari?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Why isn't it working in IE? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Why isn't it working in IE?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar