New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,547) Translated (247) Untranslated (1,300) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (76)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Get help resolving this issue. 問題を相談する。 Details
Get help resolving this issue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:17:48 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:00:29 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins. WordPress サーバーとの通信は新しいバージョンの確認や、WordPress 本体、テーマ、プラグインのインストールと更新に使用されます。 Details
Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:17:48 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:00:29 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support https://ja.wordpress.org/support Details
https://wordpress.org/support
Comment

Localized Support reference.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:17:50 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:00:29 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Remove 削除 Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:17:58 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:00:29 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Custom Message カスタムメッセージ Details
Custom Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 10:04:38 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
(opens in a new tab) (新しいタブで開く) Details
(opens in a new tab)
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:17:56 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:00:29 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Preview プレビュー Details
Preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:18:00 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:00:29 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Email Notifications メール通知 Details
Email Notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:18:04 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:00:29 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Reset Settings 設定をリセット Details
Reset Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 10:04:38 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Plugin Installation プラグインのインストール Details
Plugin Installation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:17:49 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:00:29 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Active Installations: 有効インストール数: Details
Active Installations:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:17:49 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:00:29 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Less Than 10
Active plugin installations
10未満 Details
Less Than 10
Context Active plugin installations
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:17:49 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:00:29 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Average Rating 評価の平均 Details
Average Rating

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:17:52 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:00:29 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Compatible up to: 対応する最新バージョン: Details
Compatible up to:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:17:52 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:00:29 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%s or higher %s以上 Details
%s or higher

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 08:17:52 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:00:29 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 6

Export as