WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,547) Translated (1,108) Untranslated (439) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 74
Prio Original string Translation
Support ID: %s
ID de soporte: %s Details
Support ID: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 15:35:50 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Reason: %s
Razón: %s Details
Reason: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 15:35:50 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
You’ll be automatically redirected to the next step,<br>if you are not within 5 minutes, please reload the page or ignore this step.
Serás redirigido automáticamente al siguiente paso, <br>si no estás dentro de 5 minutos, vuelve a cargar la página o ignora este paso. Details
You’ll be automatically redirected to the next step,<br>if you are not within 5 minutes, please reload the page or ignore this step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 15:35:50 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Please grab a cup of water, open a book and just wait a few minutes.
Toma un vaso de agua, abre un libro y espera unos minutos. Details
Please grab a cup of water, open a book and just wait a few minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 15:35:50 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Currently fixing&hellip;
Actualmente corrigiendo&hellip; Details
Currently fixing&hellip;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-10 07:54:33 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support
https://es.wordpress.org/support Details
https://wordpress.org/support
Comment

Localized Support reference.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 15:34:39 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Logs and IPs
post type general name
Registros e IPs Details
Logs and IPs
Context post type general name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 15:35:50 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Unlock link expired.
Desbloquear enlace caducado. Details
Unlock link expired.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 15:35:50 UTC
Last modified:
2019-08-09 15:35:51 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Your website is using an active HTTPS/SSL connection.
Tu web está utilizando una conexión HTTPS/SSL activa. Details
Your website is using an active HTTPS/SSL connection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 15:35:51 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
An HTTPS connection is needed for many features on the web today, it also gains the trust of your visitors by helping to protecting their online privacy.
Se necesita una conexión HTTPS para muchas características en la web hoy en día, también se gana la confianza de sus visitantes al ayudar a proteger su privacidad en línea. Details
An HTTPS connection is needed for many features on the web today, it also gains the trust of your visitors by helping to protecting their online privacy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 15:35:51 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Check if your website is using an active HTTPS connection.
Comprueba si tu web está utilizando una conexión HTTPS activa. Details
Check if your website is using an active HTTPS connection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 15:35:51 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Get help resolving this issue.
Obtén ayuda para resolver este problema. Details
Get help resolving this issue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 15:35:51 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Your site can communicate with WordPress.org.
Tu sitio no puede comunicarse con WordPress.org. Details
Your site can communicate with WordPress.org.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 15:35:51 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins.
La comunicación con los servidores de WordPress se usa para comprobar nuevas versiones, y también para instalar y actualizar el núcleo de WordPress, los temas o los plugins. Details
Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 15:35:51 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Check if your installation can communicate with WordPress.org.
Comprueba si tu instalación puede comunicarse con WordPress.org. Details
Check if your installation can communicate with WordPress.org.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-09 15:35:51 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 74
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as