WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (186) Translated (85) Untranslated (101) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (63)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Protect your WordPress with SecuPress, analyze and ensure the safety of your website daily.
Priority: high
Protege tu WordPress con SecuPress, analiza y garantiza la seguridad de tu sitio web diariamente. Details
Protect your WordPress with SecuPress, analyze and ensure the safety of your website daily.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:08:07 UTC
Last modified:
2019-08-13 23:22:38 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
URLs are kept in check: no bad URL contents.
Las URL se mantienen bajo control: no hay contenido de URL incorrecto. Details
URLs are kept in check: no bad URL contents.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:08:37 UTC
Last modified:
2019-08-13 23:22:38 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<em>It's important to delete all other security plugins before activating SecuPress.</em>
<em>Es importante borrar todos los demás plugins de seguridad antes de activar SecuPress.</em> Details
<em>It's important to delete all other security plugins before activating SecuPress.</em>
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:48:57 UTC
Last modified:
2019-08-13 23:22:38 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong>Firewall</strong>
<strong>Cortafuegos</strong> Details
<strong>Firewall</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:58:15 UTC
Last modified:
2019-08-13 23:22:38 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
SecuPress also adds a <a href="https://secupress.me/blog/two-factor-authentication/">2FA</a> (Two Factor Authentication) because it’s almost a mandatory feature when it comes to WordPress security!
¡SecuPress también añade una <a href="https://secupress.me/blog/two-factor-authentication/">2FA</a> (Identificación de dos factores) porque es una característica casi obligatoria cuando se trata de la seguridad de WordPress! Details
SecuPress also adds a <a href="https://secupress.me/blog/two-factor-authentication/">2FA</a> (Two Factor Authentication) because it’s almost a mandatory feature when it comes to WordPress security!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-17 19:09:17 UTC
Last modified:
2019-08-17 23:28:43 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong>Users &amp; Login</strong> This feature is the easiest way to make sure your users’ data is protected and to keep their accounts from being compromised. With this feature you can limit the number of bad login attempts, ban non-existing usernames login attempts and set a non-login time slot. SecuPress also makes sure you can avoid double logins and control your sessions.
<strong>Usuarios y acceso</strong> Esta característica es la forma más fácil de asegurarse de que los datos de tus usuarios estén protegidos y de evitar que sus cuentas se vean comprometidas. Con esta característica, puedes limitar el número de intentos de acceso incorrectos, prohibir los intentos de acceso de nombres de usuario no existentes y establecer un intervalo de tiempo sin acceso. SecuPress también se asegura de que puedas evitar accesos dobles y controlar tus sesiones. Details
<strong>Users &amp; Login</strong> This feature is the easiest way to make sure your users’ data is protected and to keep their accounts from being compromised. With this feature you can limit the number of bad login attempts, ban non-existing usernames login attempts and set a non-login time slot. SecuPress also makes sure you can avoid double logins and control your sessions.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-18 16:42:06 UTC
Last modified:
2019-08-18 17:08:16 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Once done, you get a security grade that gives you a clear idea of what your security level is. You can export this analysis in PDF format to share with others (clients or colleagues) (1).
Una vez hecho esto, obtienes un grado de seguridad que te da una idea clara de cuál es tu nivel de seguridad. Puedes exportar este análisis en formato PDF para compartirlo con otros (clientes o colegas) (1). Details
Once done, you get a security grade that gives you a clear idea of what your security level is. You can export this analysis in PDF format to share with others (clients or colleagues) (1).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:34:29 UTC
Last modified:
2019-08-13 23:22:38 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong>Security Audit</strong> SecuPress is the only plugin with a full scanner able to fix the issues for you. And when it requires a decision from you, it will ask you before proceeding. With this feature, you can check 35 security points in 5 minutes and let us take care of the rest.
<strong>Auditoría de seguridad</strong> SecuPress es el único plugin con un explorador completo capaz de corregir los problemas por ti. Y cuando requiera una decisión tuya, te preguntará antes de continuar. Con esta función, puedes verificar 35 puntos de seguridad en 5 minutos y dejar que nos encarguemos del resto. Details
<strong>Security Audit</strong> SecuPress is the only plugin with a full scanner able to fix the issues for you. And when it requires a decision from you, it will ask you before proceeding. With this feature, you can check 35 security points in 5 minutes and let us take care of the rest.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:35:31 UTC
Last modified:
2019-08-13 23:22:38 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong>What’s the difference between free and pro version?</strong> If you are proactive, our free WordPress security plugin is a great choice! No time to activate weekly scans? Then <a href="https://secupress.me/">SecuPress pro</a> is the way to go. Our plugin takes care of everything with automated tasks.
<strong>¿Cuál es la diferencia entre la versión gratuita y la versión profesional?</strong> Si eres proactivo, nuestro plugin de seguridad gratuito de WordPress es una excelente opción. ¿No hay tiempo para activar exploraciones semanales? Entonces <a href="https://secupress.me/">SecuPress pro</a> es el camino a seguir. Nuestro plugin se encarga de todo con tareas automatizadas. Details
<strong>What’s the difference between free and pro version?</strong> If you are proactive, our free WordPress security plugin is a great choice! No time to activate weekly scans? Then <a href="https://secupress.me/">SecuPress pro</a> is the way to go. Our plugin takes care of everything with automated tasks.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:37:55 UTC
Last modified:
2019-08-13 23:22:38 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Protect your WordPress with malware scans; block bots &amp; suspicious IPs. Get a complete <a href="https://secupress.me/">WordPress security toolkit</a> for free or as a pro plugin. SecuPress is GDPR compliant.
Protege tu WordPress con exploraciones de malware; bloquear bots e IPs sospechosas. Obtén un <a href="https://secupress.me/"> kit de herramientas de seguridad de WordPress completo</a> de forma gratuita o como plugin profesional. SecuPress cumple con RGPD. Details
Protect your WordPress with malware scans; block bots &amp; suspicious IPs. Get a complete <a href="https://secupress.me/">WordPress security toolkit</a> for free or as a pro plugin. SecuPress is GDPR compliant.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-20 10:02:36 UTC
Last modified:
2019-08-20 17:07:12 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Potential phishing attempts via <code>index.php</code> loads.
Posibles intentos de phishing a través de cargas de <code>index.php</code>. Details
Potential phishing attempts via <code>index.php</code> loads.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:39:20 UTC
Last modified:
2019-08-13 23:22:38 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Your uploads folder for dangerous files.
Tu carpeta de subidas para archivos peligrosos. Details
Your uploads folder for dangerous files.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:39:45 UTC
Last modified:
2019-08-13 23:22:38 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Bad files in your FTP.
Archivos malos en tu FTP. Details
Bad files in your FTP.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:39:58 UTC
Last modified:
2019-08-13 23:26:01 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
GeoIP Blocking by country gives you more control over your traffic.
El bloqueo de GeoIP por país te brinda más control sobre tu tráfico. Details
GeoIP Blocking by country gives you more control over your traffic.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:40:12 UTC
Last modified:
2019-08-13 23:22:38 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Brute force attempts are stopped in their tracks.
Los intentos de fuerza bruta se detienen en seco. Details
Brute force attempts are stopped in their tracks.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:40:23 UTC
Last modified:
2019-08-13 23:22:38 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as