WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (186) Translated (85) Untranslated (101) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Protect your WordPress with SecuPress, analyze and ensure the safety of your website daily.
Priority: high
Protege tu WordPress con SecuPress, analiza y garantiza la seguridad de tu sitio web diariamente. Details
Protect your WordPress with SecuPress, analyze and ensure the safety of your website daily.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:08:07 UTC
Last modified:
2019-08-13 23:22:38 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
SecuPress Free — WordPress Security
Priority: high
SecuPress Free — WordPress Security Details
SecuPress Free — WordPress Security
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-08 12:12:06 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
URLs are kept in check: no bad URL contents.
Las URL se mantienen bajo control: no hay contenido de URL incorrecto. Details
URLs are kept in check: no bad URL contents.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:08:37 UTC
Last modified:
2019-08-13 23:22:38 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Yes, SecuPress is compatible with all web hosters like WP Serveur, OVH, Siteground, BlueHost, PlanetHoster, WP Engine, O2Switch or GoDaddy? If you encounter an issue, do not hesitate to contact our support team.
Sí, SecuPress es compatible con todos los alojamientos web, como WP Serveur, OVH, Siteground, BlueHost, PlanetHoster, WP Engine, O2Switch o GoDaddy. Si encuentras un problema, no dudes en contactar con nuestro equipo de soporte. Details
Yes, SecuPress is compatible with all web hosters like WP Serveur, OVH, Siteground, BlueHost, PlanetHoster, WP Engine, O2Switch or GoDaddy? If you encounter an issue, do not hesitate to contact our support team.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-06 13:02:05 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<em>(SecuPress est une extension de sécurité WordPress française)</em>
<em>(SecuPress es una extensión francesa de seguridad para WordPress)</em> Details
<em>(SecuPress est une extension de sécurité WordPress française)</em>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-06 13:02:16 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The answer is no. SecuPress is not compatible with another security plugin. Just like two caching plugins do not make your website faster, two security plugins do not make your WordPress more secure. Security rules tend to be overwritten or conflict with other rules if two security plugins are installed. This can cause errors on your website and is not recommended.
La respuesta es no. SecuPress no es compatible con otro plugin de seguridad. Al igual que dos plugins de almacenamiento en la caché no hacen que tu web sea más rápida, dos plugins de seguridad no hacen que tu WordPress sea más seguro. Las reglas de seguridad tienden a sobrescribirse o entrar en conflicto con otras reglas si se instalan dos plugins de seguridad. Esto puede causar errores en tu web y no se recomienda. Details
The answer is no. SecuPress is not compatible with another security plugin. Just like two caching plugins do not make your website faster, two security plugins do not make your WordPress more secure. Security rules tend to be overwritten or conflict with other rules if two security plugins are installed. This can cause errors on your website and is not recommended.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-06 13:03:02 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
SecuPress protects your website on multiple fronts: anti spam, double authentication. The best feature for users remains how easy to use this plugin is. You don’t need to be an experienced technician to use and secure your WordPress like an expert!
SecuPress protege tu web en múltiples frentes: antispam, doble identificación. La mejor característica para los usuarios sigue siendo la facilidad de uso de este plugin. ¡No tienes que ser un técnico experimentado para usar y asegurar tu WordPress como un experto! Details
SecuPress protects your website on multiple fronts: anti spam, double authentication. The best feature for users remains how easy to use this plugin is. You don’t need to be an experienced technician to use and secure your WordPress like an expert!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-06 13:03:55 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Our security alarms hosted on our servers supply daily data about the most recent vulnerable plugins and themes. This allows you to always be aware and safe.
Nuestras alarmas de seguridad, alojadas en nuestros servidores, proporcionan datos diarios acerca de los plugins y temas vulnerables más recientes. Esto te permite estar siempre atento y seguro. Details
Our security alarms hosted on our servers supply daily data about the most recent vulnerable plugins and themes. This allows you to always be aware and safe.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-06 13:04:16 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
SecuPress is a plugin for WordPress sites which enables better security without sacrificing usability. It’s easy to use for you and hard to hack for pirates. First, SecuPress will scan your site, looking for vulnerabilities and provide a report detailing how to harden your WordPress. possible security improvements. The majority of recommendations are easy to implement by checking a box; very few will require a manual setup.
SecuPress es un plugin para sitios WordPress que permite una mejor seguridad sin sacrificar la usabilidad. Es fácil de usar para ti y difícil de piratear para piratas. Primero, SecuPress explorará tu sitio, buscará vulnerabilidades y proporcionará un informe que detalla cómo fortalecer tu WordPress con posibles mejoras de seguridad. La mayoría de las recomendaciones son fáciles de implementar marcando una casilla; muy pocas necesitarán una configuración manual. Details
SecuPress is a plugin for WordPress sites which enables better security without sacrificing usability. It’s easy to use for you and hard to hack for pirates. First, SecuPress will scan your site, looking for vulnerabilities and provide a report detailing how to harden your WordPress. possible security improvements. The majority of recommendations are easy to implement by checking a box; very few will require a manual setup.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-06 13:05:00 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<em>It's important to delete all other security plugins before activating SecuPress.</em>
<em>Es importante borrar todos los demás plugins de seguridad antes de activar SecuPress.</em> Details
<em>It's important to delete all other security plugins before activating SecuPress.</em>
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-13 20:48:57 UTC
Last modified:
2019-08-13 23:22:38 UTC
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong>Logs</strong> SecuPress will keep a log of important security activities and 404 pages triggered by users, bots or even Chuck Norris. This lets you keep an eye on what’s going on in your WordPress at any time. You can also control banned IPs from this option.
<strong>Registros</strong> SecuPress mantendrá un registro de actividades de seguridad importantes y páginas 404 activadas por los usuarios, bots o incluso Chuck Norris. Esto te permite echar un ojo a lo que sucede en tu WordPress en cualquier momento. También puedes controlar las direcciones IP prohibidas desde esta opción. Details
<strong>Logs</strong> SecuPress will keep a log of important security activities and 404 pages triggered by users, bots or even Chuck Norris. This lets you keep an eye on what’s going on in your WordPress at any time. You can also control banned IPs from this option.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-06 13:05:58 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Is SecuPress compatible with all web hosters?
¿SecuPress es compatible con todos los alojamientos web? Details
Is SecuPress compatible with all web hosters?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-06 13:06:19 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Is SecuPress compatible with all caching plugins like WP Rocket, W3 Total Cache, WP Super Cache?
¿SecuPress es compatible con todos los plugins de almacenamiento en la caché, como WP Rocket, W3 Total Cache o WP Super Cache? Details
Is SecuPress compatible with all caching plugins like WP Rocket, W3 Total Cache, WP Super Cache?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-06 13:06:37 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Scheduled Security Tasks</strong> SecuPress can run 3 separate scheduled tasks for you. It’s like having a security patrol on your WordPress.
<strong>Tareas de seguridad programadas</strong> SecuPress puede ejecutar por ti 3 tareas programadas separadas. Es como tener una patrulla de seguridad en tu WordPress. Details
<strong>Scheduled Security Tasks</strong> SecuPress can run 3 separate scheduled tasks for you. It’s like having a security patrol on your WordPress.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-06 13:07:03 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Alerts</strong> Alerts are an essential tool when your website is under attack. When something important happens on your website, SecuPress will send you an alert via email. We’re working on alerts via SMS, Slack &amp; Twitter as well.
<strong>Alertas</strong> Las alertas son una herramienta esencial cuando tu web está bajo ataque. Cuando suceda algo importante en tu web, SecuPress te enviará una alerta por correo electrónico. También estamos trabajando en alertas por SMS, Slack y Twitter. Details
<strong>Alerts</strong> Alerts are an essential tool when your website is under attack. When something important happens on your website, SecuPress will send you an alert via email. We’re working on alerts via SMS, Slack &amp; Twitter as well.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-06 13:07:54 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as