New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (18) Translated (2) Untranslated (16) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Automatically generate Schema.org JSON-LD markup for WordPress content.
Priority: high
Generiert automatisch Schema.org JSON+LD-Markup für WordPress. Details
Automatically generate Schema.org JSON-LD markup for WordPress content.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-06 22:44:13 UTC
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
high
Schemify
Priority: high
Schemify Details
Schemify
Comment

Name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-06 22:44:10 UTC
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
high
After uploading Schemify to your WordPress instance, activate it via the Plugins screen in wp-admin. You have to log in to add a translation. Details
After uploading Schemify to your WordPress instance, activate it via the Plugins screen in wp-admin.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Schemify aims to automate the generation of JSON-LD objects for content within WordPress.</strong> Its flexible structure and reasonable defaults enables drop-in support for structured data, regardless of the WordPress theme. You have to log in to add a translation. Details
<strong>Schemify aims to automate the generation of JSON-LD objects for content within WordPress.</strong> Its flexible structure and reasonable defaults enables drop-in support for structured data, regardless of the WordPress theme.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The best part? There's no need to change the markup within our theme! You have to log in to add a translation. Details
The best part? There's no need to change the markup within our theme!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We simply generate this JSON-LD object and append it to our document's <code>&lt;body&gt;</code>. When Google or anyone else who supports JSON-LD structured data parses our page, they can immediately understand that Steve Grunwell is a person and determine his website, avatar, and biography. You have to log in to add a translation. Details
We simply generate this JSON-LD object and append it to our document's <code>&lt;body&gt;</code>. When Google or anyone else who supports JSON-LD structured data parses our page, they can immediately understand that Steve Grunwell is a person and determine his website, avatar, and biography.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Fortunately, the other approach for adding structured data is much more straight-forward in a theme, as it's simply a JSON-LD object: You have to log in to add a translation. Details
Fortunately, the other approach for adding structured data is much more straight-forward in a theme, as it's simply a JSON-LD object:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
While that may not <em>seem</em> like a lot of work, that's still a lot of extra markup being added. Even worse, a lot of that markup might normally be generated by WordPress helper functions like <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/get_avatar/"><code>get_avatar()</code></a>, which means extra work to get the necessary <code>itemprop</code> attribute in place. You have to log in to add a translation. Details
While that may not <em>seem</em> like a lot of work, that's still a lot of extra markup being added. Even worse, a lot of that markup might normally be generated by WordPress helper functions like <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/get_avatar/"><code>get_avatar()</code></a>, which means extra work to get the necessary <code>itemprop</code> attribute in place.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If I wanted this information to use Schema.org markup, it would look something like this: You have to log in to add a translation. Details
If I wanted this information to use Schema.org markup, it would look something like this:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Consider the following author information, which might appear at the bottom of a blog post: You have to log in to add a translation. Details
Consider the following author information, which might appear at the bottom of a blog post:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There are two approaches to adding structured data to a website: via the markup or <a href="http://json-ld.org/">JSON for Linking Data (JSON-LD)</a>. You have to log in to add a translation. Details
There are two approaches to adding structured data to a website: via the markup or <a href="http://json-ld.org/">JSON for Linking Data (JSON-LD)</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Or, at least it would be, if it weren't for Schemify. You have to log in to add a translation. Details
Or, at least it would be, if it weren't for Schemify.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unfortunately, the process of implementing Schema.org in a site — especially one driven by dynamic content — is less than straightforward. <a href="https://wordpress.org">WordPress</a>, for instance, <a href="https://ma.tt/2015/11/seventy-five-to-go/">powers roughly a quarter of the web</a>, but implementing structured data across hundreds of thousands of themes would be a nightmare. You have to log in to add a translation. Details
Unfortunately, the process of implementing Schema.org in a site — especially one driven by dynamic content — is less than straightforward. <a href="https://wordpress.org">WordPress</a>, for instance, <a href="https://ma.tt/2015/11/seventy-five-to-go/">powers roughly a quarter of the web</a>, but implementing structured data across hundreds of thousands of themes would be a nightmare.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
With the major search engines and communities behind it, we're all marking up everything with appropriate structured data now, right? You have to log in to add a translation. Details
With the major search engines and communities behind it, we're all marking up everything with appropriate structured data now, right?
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Fortunately, the major players in the Search game, including Google, Microsoft, Yahoo!, and Yandex) came together in the early 2010s to form <a href="http://schema.org/docs/about.html">Schema.org</a>, a collaborative, community-driven standard for structured data. You have to log in to add a translation. Details
Fortunately, the major players in the Search game, including Google, Microsoft, Yahoo!, and Yandex) came together in the early 2010s to form <a href="http://schema.org/docs/about.html">Schema.org</a>, a collaborative, community-driven standard for structured data.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as