New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (467) Translated (446) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 30
Prio Original string Translation
No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your mind! Сейчас нет времени? Если вы не хотите пройти через мастер, вы можете пропустить и вернуться к панели управления WordPress. Возвращайся в любое время, если передумаешь! Details
No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your mind!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-06 07:15:34 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Quick Configuration Wizard Мастер быстрой настройки Details
Quick Configuration Wizard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-06 07:28:36 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Person or Organization Человек или организация Details
Person or Organization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-06 07:53:33 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Provide your social profile information to a Google Knowledge panel. Предоставьте информацию о своем социальном профиле в панели знаний Google. Details
Provide your social profile information to a Google Knowledge panel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-06 07:58:08 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Schema will now take care of all the needed technical optimization of your site. Теперь Schema позаботится обо всей необходимой технической оптимизации вашего сайта. Details
Schema will now take care of all the needed technical optimization of your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-06 08:13:40 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Select Site Type Выбрать тип сайта Details
Select Site Type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-06 08:19:12 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
What is your site about? Чему посвящен ваш сайт? Details
What is your site about?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-06 08:30:10 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
You can change settings from Вы можете изменить настройки из Details
You can change settings from

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-06 08:34:24 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
This Website Represent Данный веб-сайт представляет Details
This Website Represent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-06 09:22:01 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Thank you for choosing Schema to power your website! This quick setup wizard will help you configure the basic settings. <strong>It’s completely optional and shouldn’t take longer than two minutes.</strong> Спасибо, что выбрали Schema для поддержки своего сайта! Этот мастер быстрой настройки поможет вам настроить основные параметры. <strong> Это совершенно необязательно и займет не более двух минут </strong>. Details
Thank you for choosing Schema to power your website! This quick setup wizard will help you configure the basic settings. <strong>It’s completely optional and shouldn’t take longer than two minutes.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-06 11:02:54 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
This information will be used in Google's Knowledge Graph Card, the big block of information you see on the right side of the search results. Эта информация будет использоваться в Google Схеме знаний (Knowledge Graph) Card, большой блок информации вы видите в правой части результатов поиска. Details
This information will be used in Google's Knowledge Graph Card, the big block of information you see on the right side of the search results.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-06 11:09:26 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Specify the image of your organization's logo to be used in Google Search results and in the Knowledge Graph.<br />Learn more about Укажите изображение логотипа вашей организации для использования в результатах поиска Google и в Схеме знаний (Knowledge Graph). <br />Дополнительные сведения Details
Specify the image of your organization's logo to be used in Google Search results and in the Knowledge Graph.<br />Learn more about

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-06 11:09:49 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
This information can help us to prioritize future additions to our plugin for specific types of sites Эта информация может помочь нам определить приоритеты будущих дополнений к нашему плагину для определенных типов сайтов Details
This information can help us to prioritize future additions to our plugin for specific types of sites

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-28 16:30:15 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate.
enhanced select
Доступно %qty% результатов, используйте клавиши со стрелками вверх и вниз для навигации. Details
%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate.
Context enhanced select
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-05 15:09:41 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Introduction Введение Details
Introduction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-06 06:25:56 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 30

Export as