WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,235) Translated (651) Untranslated (540) Waiting (336) Fuzzy (0) Warnings (3) Current Filter (574)
1 2 3 39
Prio Original string Translation
Booking Rule
Правила бронирования Details
Booking Rule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-23 21:26:17 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:12 UTC
Translated by:
progressorspb
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
Holiday Rule
Нерабочие дни Details
Holiday Rule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-23 21:26:17 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:13 UTC
Translated by:
progressorspb
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
bookings
Резервирования Details
bookings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-23 21:26:17 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:12 UTC
Translated by:
progressorspb
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
hrs
часы Details
hrs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-23 21:26:17 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:13 UTC
Translated by:
progressorspb
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
mns
мин. Details
mns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-23 21:26:17 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:14 UTC
Translated by:
progressorspb
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
available left
осталось доступных Details
available left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-23 21:26:17 UTC
Last modified:
2017-03-20 16:14:24 UTC
Translated by:
progressorspb
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Weekly
Еженедельно Details
Weekly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-23 21:26:17 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:05:00 UTC
Translated by:
progressorspb
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
fill this field
заполните это поле Details
fill this field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-23 21:26:17 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:13 UTC
Translated by:
progressorspb
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
Reservations in the selected time range
Заявки в выбранное время Details
Reservations in the selected time range

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-23 21:26:18 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:14 UTC
Translated by:
progressorspb
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
This service is unavailable w/o parent service
Эта услуга недоступна без главной услуги Details
This service is unavailable w/o parent service

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-23 21:26:19 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:05:00 UTC
Translated by:
progressorspb
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
This service is unavailable w/o primary service in the same category
Эта услуга недоступна без основной услуги в этой-же категории Details
This service is unavailable w/o primary service in the same category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-23 21:26:19 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:05:00 UTC
Translated by:
progressorspb
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
YES
ДА Details
YES

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-23 21:26:20 UTC
Last modified:
2017-06-10 21:26:17 UTC
Translated by:
progressorspb
Approved by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
Salon Booking weekly report
Salon Booking еженедельный отчет Details
Salon Booking weekly report

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-23 21:26:21 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:14 UTC
Translated by:
progressorspb
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
Display if
Показать если Details
Display if

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-23 21:26:21 UTC
Last modified:
2017-06-10 21:26:10 UTC
Translated by:
progressorspb
Approved by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
normal
belong to the same category
принадлежит к той же категории Details
belong to the same category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-23 21:26:21 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:12 UTC
Translated by:
progressorspb
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
1 2 3 39
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as