WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,235) Translated (651) Untranslated (540) Waiting (336) Fuzzy (0) Warnings (3) Current Filter (19)
1 2
Prio Original string Translation
If enabled an email/sms will be sent automatically to the customer one day after the last visit to the salon.
Если включено, email/sms отправится автоматически клиенту через один день после последнего посещения салона. Details
If enabled an email/sms will be sent automatically to the customer one day after the last visit to the salon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 21:12:26 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
All Statuses
Все статусы Details
All Statuses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 21:12:47 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Remove this image
Удалить картинку Details
Remove this image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 21:12:48 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Custom message (max 500 characters)
Сообщение клиенту (до 500 знаков) Details
Custom message (max 500 characters)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 21:13:06 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Customize colors of the salon shortcode.
Настроить цвета шорткода салона. Details
Customize colors of the salon shortcode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 21:13:36 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Email notifications service
Сервис Email-уведомлений Details
Email notifications service

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 21:13:50 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Reminder: Your booking at
Напоминание: Вы записаны на Details
Reminder: Your booking at

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 21:14:20 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Hi, this is your verification code on {salon}: {code} Thank you very much. {salon} {address} {phone} {email}
Привет, это ваш код подтверждения регистрации в салоне {salon}: {code} Спасибо, что вы с нами! {salon} {address} {phone} {email} Details
Hi, this is your verification code on {salon}: {code} Thank you very much. {salon} {address} {phone} {email}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 21:16:02 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
I didn't receive the code, please send it again
Код не был доставлен, пожалуйста отправьте код снова. Details
I didn't receive the code, please send it again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 21:16:39 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Terms & Conditions
Условия использования Details
Terms & Conditions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 21:16:55 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
How was your experience with us this time? (required)
Как вам понравилось у нас в этот раз? (обязательно для заполнения) Details
How was your experience with us this time? (required)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 21:17:28 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
please, drop us some lines to understand if your experience has been in line with your expectations
пожалуйста, напишите нам отзыв в несколько строк, чтобы дать понять, соответствовало ли посещение нашего салона вашим ожиданиям. Details
please, drop us some lines to understand if your experience has been in line with your expectations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 21:18:14 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Online Booking Status
Статус онлайн бронирования Details
Online Booking Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 21:18:28 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Pause booking service <span class="block">If <strong>OFF</strong> the online booking form will be disabled and your users will see a message.</span>
Приостановить службу бронирования. <span class="block">Если <strong>ВЫКЛЮЧЕНО</strong>, форма онлайн-бронирования будет отключена, и вашим пользователям будет отображаться соответствующее сообщение.</span> Details
Pause booking service <span class="block">If <strong>OFF</strong> the online booking form will be disabled and your users will see a message.</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 21:20:23 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Booking time range <span>Define the time range in wich customers may book an appointment</span>
Диапазон времени бронирования <span>определяет диапазон времени возможности заказа процедур для каждого клиента</span> Details
Booking time range <span>Define the time range in wich customers may book an appointment</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 21:20:55 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as