WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,235) Translated (651) Untranslated (540) Waiting (336) Fuzzy (0) Warnings (3)
1 2 3 44
Prio Original string Translation
Please start over your reservation
Пожалуйста, начните с бронирования Details
Please start over your reservation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-19 17:04:57 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:14 UTC
Translated by:
stavraty
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
SORRY! This slot is no more available
Извините! Этот слот больше недоступен Details
SORRY! This slot is no more available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-19 17:06:14 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:15 UTC
Translated by:
stavraty
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
Enable feedback submission request
Включить запрос обратной связи Details
Enable feedback submission request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-19 17:10:42 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:13 UTC
Translated by:
stavraty
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
Customize the booking reminder message
Настроить напоминание о бронировании Details
Customize the booking reminder message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-19 17:11:04 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:13 UTC
Translated by:
stavraty
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
Automatic feedback reminder
Автоматическое напоминание о обратной связи Details
Automatic feedback reminder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-19 17:11:28 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:12 UTC
Translated by:
stavraty
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
If enabled, when a customer choose this service no other services can be booked during the same reservation
Если включено, когда клиент выбирает эту услугу, никакие другие услуги не могут быть забронированы в тот же резерв Details
If enabled, when a customer choose this service no other services can be booked during the same reservation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-24 06:28:56 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:13 UTC
Translated by:
brodun
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
Exclusive service
Эксклюзивный сервис Details
Exclusive service

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-24 06:29:07 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:13 UTC
Translated by:
brodun
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
Submit a review
Добавить отзыв Details
Submit a review

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-24 06:29:17 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:15 UTC
Translated by:
brodun
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
Click on this button to send us your feedback
Нажмите эту кнопку, чтобы отправить свой отзыв Details
Click on this button to send us your feedback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-24 06:29:51 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:12 UTC
Translated by:
brodun
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
Delete
Удалить Details
Delete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-24 06:29:58 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:13 UTC
Translated by:
brodun
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
This service is not available with exclusive service.
Эта услуга недоступна с эксклюзивным сервисом. Details
This service is not available with exclusive service.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-24 06:30:14 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:05:00 UTC
Translated by:
brodun
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
If enabled an email/sms will be sent automatically to the customer one day after the last visit to the salon.
Если включено, email/sms отправится автоматически клиенту через один день после последнего посещения салона. Details
If enabled an email/sms will be sent automatically to the customer one day after the last visit to the salon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 21:12:26 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Booking Rule
Правила бронирования Details
Booking Rule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-23 21:26:17 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:12 UTC
Translated by:
progressorspb
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
Holiday Rule
Нерабочие дни Details
Holiday Rule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-23 21:26:17 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:13 UTC
Translated by:
progressorspb
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
bookings
Резервирования Details
bookings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-23 21:26:17 UTC
Last modified:
2018-06-27 19:04:12 UTC
Translated by:
progressorspb
Approved by:
Airat Halitov🔥 (airathalitov)
Priority of the original:
normal
1 2 3 44
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as