WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (253) Translated (81) Untranslated (172) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (77)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
This plugin is a 'One Click' WordPress Database Cleaner / Optimizer. 本プラグインは1クリック WordPress データベース最適化ツールです。 Details
This plugin is a 'One Click' WordPress Database Cleaner / Optimizer.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 13:51:59 GMT
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
high
Starting the Analysis / Optimization 分析 (Analysis) / 最適 (Optimize) の開始 Details
Starting the Analysis / Optimization
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:08:32 GMT
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
You can start the Optimization in the WP Admin Panel &raquo; Optimize Database.<br /> Note: if you use the Scheduler the Optimization will run automatically!<br /> Note: you also can click the 'Optimize DB (1 click)' link in the admin bar (if enabled)<br /> You can click one of the following buttons:<br /> 'Analyze (summary): analyzes the database and gives the count of what will be cleaned<br /> 'Analyze (detail): analyzes the database and gives a detailed report of what will be deleted<br /> 'Optimize (summary): actually deletes the items and gives the count of what has been deleted<br /> 'Optimize (detail): actually deletes the items and gives a detailed report of what has been deleted<br /> WordPress の管理画面 &raquo; 「データベース最適化」から開始できます。<br /> 情報: 定期的に自動実行もできます。<br /> 情報: また (有効化すれば) 管理バーの「DB 最適化 (1クリック)」のクリックでも可能です。<br /> 以下のようなボタンもあります:<br /> 'Analyze (summary): analyzes the database and gives the count of what will be cleaned<br /> 'Analyze (detail): analyzes the database and gives a detailed report of what will be deleted<br /> 'Optimize (summary): actually deletes the items and gives the count of what has been deleted<br /> 'Optimize (detail): actually deletes the items and gives a detailed report of what has been deleted<br /> Details
You can start the Optimization in the WP Admin Panel &raquo; Optimize Database.<br /> Note: if you use the Scheduler the Optimization will run automatically!<br /> Note: you also can click the 'Optimize DB (1 click)' link in the admin bar (if enabled)<br /> You can click one of the following buttons:<br /> 'Analyze (summary): analyzes the database and gives the count of what will be cleaned<br /> 'Analyze (detail): analyzes the database and gives a detailed report of what will be deleted<br /> 'Optimize (summary): actually deletes the items and gives the count of what has been deleted<br /> 'Optimize (detail): actually deletes the items and gives a detailed report of what has been deleted<br />
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:15:06 GMT
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
WordPress plugins created by CAGE Web Design | Rolf van Gelder<br /> http://cagewebdev.com/category/news-tech-art/wordpress/ Rolf van Gelder (CAGE ウェブデザイン) による WordPress プラグイン <br /> http://cagewebdev.com/category/news-tech-art/wordpress/ Details
WordPress plugins created by CAGE Web Design | Rolf van Gelder<br /> http://cagewebdev.com/category/news-tech-art/wordpress/
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:09:54 GMT
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
German [de_DE] - translated by Kolja Spyra ドイツ [de_DE] - 翻訳者 Kolja Spyra Details
German [de_DE] - translated by Kolja Spyra
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:16:01 GMT
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Go to: Dashboard &raquo; Tools &raquo; Optimize Database and click the 'Analyze Database' button 移動: 管理画面 &raquo; ツール &raquo; 「データベース最適化」から、Analyze (分析) ボタンです。 Details
Go to: Dashboard &raquo; Tools &raquo; Optimize Database and click the 'Analyze Database' button
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:48:06 GMT
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
How do I run the Analyzer? 分析 (analyze) はどうやって実行しますか ? Details
How do I run the Analyzer?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:48:33 GMT
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
IMPORTANT: optimizing InnoDB tables, might increase the size of the database! However, it will speed up the performance of the database 重要: InnoDB のテーブルの最適化では、データベースのサイズが増加することがあります ! しかしデータベースのパフォーマンスは向上しているでしょう。 Details
IMPORTANT: optimizing InnoDB tables, might increase the size of the database! However, it will speed up the performance of the database
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:49:36 GMT
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Clears the 'OEMBED cache' (optional) OEMBED (埋め込み) のキャッシュの消去 (オプション) Details
Clears the 'OEMBED cache' (optional)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:41:03 GMT
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
French [fr_FR] - translated by Guillaume Blet - http://www.mycinetheque.fr フランス [fr_FR] - 翻訳者 Guillaume Blet - http://www.mycinetheque.fr Details
French [fr_FR] - translated by Guillaume Blet - http://www.mycinetheque.fr
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:16:19 GMT
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Deletes revisions of posts, pages and / or custom post types (you optionally can keep an 'x'-amount of the most recent revisions and you can choose to delete revisions older than...) 投稿、ページや独自投稿種別の編集履歴を削除 (最も最近のリビジョンを指定数だけ保持しそれ以前のものを削除することもできます) Details
Deletes revisions of posts, pages and / or custom post types (you optionally can keep an 'x'-amount of the most recent revisions and you can choose to delete revisions older than...)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:07:35 GMT
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
The plugin is visible in Main Site Tools but not in my subsites 本プラグインがメインサイトに表示されサブサイトには表示されない Details
The plugin is visible in Main Site Tools but not in my subsites
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:44:28 GMT
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Multisite Support – Install the plugin as Network Administrator (Network Admin » Plugins) – ‘Network Activate’ the plugin – You only can configure and run the plugin on the main network site, but it will optimize ALL the sub-sites too! マルチサイト対応 – ネットワーク管理者として本プラグインをインストール (ネットワーク管理者 » プラグイン) – 本プラグインを「ネットワークで有効化」 – ネットワーク内のメインサイトでのみ、本プラグインを設定し実行できますが、すべてのサブサイトも最適化されます ! Details
Multisite Support – Install the plugin as Network Administrator (Network Admin » Plugins) – ‘Network Activate’ the plugin – You only can configure and run the plugin on the main network site, but it will optimize ALL the sub-sites too!
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:45:47 GMT
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
After I ran the plugin, I got "Total savings since the first run: -64 KB" 本プラグイン実行後に「初回実行以降の確保サイズ」が -64KB です Details
After I ran the plugin, I got "Total savings since the first run: -64 KB"
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:50:41 GMT
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
Sometimes that happens when you optimize InnoDB tables (instead of MyISAM tables). Optimizing InnoDB tables works differently than MyISAM. InnoDB focuses on speed optimization and sometimes it means the database can grow a little. InnoDB のテーブルを最適化すると時々発生します (MyISAM でなく)。 InnoDB テーブルの最適化は、MyISAM と動作が異なります。 InnoDB は、速度最適化に焦点を当てており、データベースのサイズが少し大きくなることがあります。 Details
Sometimes that happens when you optimize InnoDB tables (instead of MyISAM tables). Optimizing InnoDB tables works differently than MyISAM. InnoDB focuses on speed optimization and sometimes it means the database can grow a little.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-10 14:52:34 GMT
Translated by:
maboroshin
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as