New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (180) Translated (157) Untranslated (23) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Display Rublon Badge on login form (wp-login.php) You have to log in to add a translation. Details
Display Rublon Badge on login form (wp-login.php)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Secret Key シークレットキー Details
Secret Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-07 15:03:02 UTC
Last modified:
2020-12-07 15:03:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
System Token You have to log in to add a translation. Details
System Token

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This application is not connected to any organization. Enter the System Token and Secret Key below to establish a connection (both values can be fetched from the Rublon Admin Console at <a href="%s" target="_blank">%s</a>). You have to log in to add a translation. Details
This application is not connected to any organization. Enter the System Token and Secret Key below to establish a connection (both values can be fetched from the Rublon Admin Console at <a href="%s" target="_blank">%s</a>).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Not connected You have to log in to add a translation. Details
Not connected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This application is connected to an organization. Go to the Rublon Admin Console at <a href="%s" target="_blank">%s</a> to manage its settings. You have to log in to add a translation. Details
This application is connected to an organization. Go to the Rublon Admin Console at <a href="%s" target="_blank">%s</a> to manage its settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Connected You have to log in to add a translation. Details
Connected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Stay up to date on Rublon product updates, events and cybersecurity news. You have to log in to add a translation. Details
Stay up to date on Rublon product updates, events and cybersecurity news.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To enable protection for this user, please go to the Rublon Admin Console at <a href="%s" target="_blank">%s</a>. You have to log in to add a translation. Details
To enable protection for this user, please go to the Rublon Admin Console at <a href="%s" target="_blank">%s</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Off オフ Details
Off

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-07 15:03:00 UTC
Last modified:
2020-12-07 15:03:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
To disable protection for this user, please go to the Rublon Admin Console at <a href="%s" target="_blank">%s</a>. You have to log in to add a translation. Details
To disable protection for this user, please go to the Rublon Admin Console at <a href="%s" target="_blank">%s</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
On オン Details
On

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-07 15:03:00 UTC
Last modified:
2020-12-07 15:03:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Your account is protected by Rublon Two-Factor Authentication. You have to log in to add a translation. Details
Your account is protected by Rublon Two-Factor Authentication.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Rublon Two-Factor Authentication You have to log in to add a translation. Details
Rublon Two-Factor Authentication

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please check your inbox to confirm your newsletter subscription. Thank you! You have to log in to add a translation. Details
Please check your inbox to confirm your newsletter subscription. Thank you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 12

Export as