Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (121) Translated (93) Untranslated (28) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 9
Prio Original string Translation
Plugin Suggestions You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Plugin Suggestions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable Roles to give more access to the site. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable Roles to give more access to the site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add User Role(s) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add User Role(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Roles : You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Roles :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Role Include You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Role Include

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Roles Роли Details
Roles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-02 18:09:10 GMT
Translated by:
Slava Abakumov (slaFFik)
Priority of the original:
normal
Settings Функции Details
Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-02 18:09:09 GMT
Priority of the original:
normal
All plugins installed and activated successfully. %s Все плагины установлены и активированы удачно. %s Details
All plugins installed and activated successfully. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-02 18:09:03 GMT
Translated by:
linuxmaster
Priority of the original:
normal
Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated.
  • Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы обновить плагин %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью с обновлением.
  • Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы обновить плагины %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью с обновлением.
  • Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы обновить плагины %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью с обновлением.
Details
Singular: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated.
Plural: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-02 18:09:02 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
  • Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы активировать плагин %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью с активацией.
  • Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы активировать плагины %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью с активацией.
  • Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы активировать плагины %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью с активацией.
Details
Singular: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
Plural: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-02 18:09:02 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
  • Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы установить плагин %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью с установкой.
  • Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы установить плагины %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью с установкой.
  • Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы установить плагины %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью с установкой.
Details
Singular: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
Plural: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-02 18:09:02 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-02 18:09:01 GMT
Priority of the original:
normal
All installations have been completed. Все установки завершены. Details
All installations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-02 18:09:01 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
%1$s installed successfully. %1$s успешно установлен. Details
%1$s installed successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-02 18:09:01 GMT
Priority of the original:
normal
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. Начинается процесс установки. Он может занять некоторое время — пожалуйста, наберитесь терпения. Details
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-02 18:09:00 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as