New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (121) Translated (93) Untranslated (28) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Roles Roles Details
Roles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-02 18:09:09 UTC
Priority of the original:
normal
All plugins installed and activated successfully. %s Toutes les extensions ont bien été installées et activées. %s Details
All plugins installed and activated successfully. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-02 18:09:03 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Settings Paramètres de configuration Details
Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-02 18:09:08 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
  • 0, 1:
    Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour installer l'extension %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur l'installation de cette extension.
  • 2, 3, 4:
    Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour installer les extensions %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur l'installation de ces extensions.
Details
Singular: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
Plural: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-02 18:09:02 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
  • 0, 1:
    Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour activer l'extension %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur l'activation de cette extension.
  • 2, 3, 4:
    Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour activer les extensions %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur l'activation de ces extensions.
Details
Singular: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
Plural: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-02 18:09:02 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
  • 0, 1:
    Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour mettre à jour l'extension %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur la mise à jour de cette extension.
  • 2, 3, 4:
    Désolé, mais vous n'avez pas les permissions requises pour mettre à jour les extensions %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide sur la mise à jour des extensions.
Details
Singular: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated.
Plural: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-02 18:09:02 UTC
Priority of the original:
normal
All installations have been completed. Toutes les installations sont terminées. Details
All installations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-02 18:09:01 UTC
Priority of the original:
normal
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Installation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-02 18:09:01 UTC
Priority of the original:
normal
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Installation et activation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-02 18:09:00 UTC
Priority of the original:
normal
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. Démarrage de l'installation. Cela, selon l'hôte, peut prendre un certain temps. Patienter.... Details
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-02 18:09:00 UTC
Priority of the original:
normal
%1$s installed successfully. %1$s a bien été installé. Details
%1$s installed successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-02 18:09:01 UTC
Priority of the original:
normal
All installations and activations have been completed. Toutes les instalations et activations ont été effectuées. Details
All installations and activations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-02 18:09:00 UTC
Priority of the original:
normal
Hide Details Masquer les détails Details
Hide Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-02 18:08:59 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
%1$s installed and activated successfully. %1$s a bien été installé et activé. Details
%1$s installed and activated successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-02 18:08:57 UTC
Priority of the original:
normal
Show Details Voir détails Details
Show Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-02 18:08:58 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as