WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (206) Translated (56) Untranslated (150) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
#%d (no title)
#%d (bez tytułu) Details
#%d (no title)
Comment

%d: ID of a post

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-28 20:22:54 UTC
Translated by:
Waclaw Jacek (a11n) (waclawjacek)
Priority of the original:
normal
Update
Aktualizuj Details
Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-04 12:50:46 UTC
Last modified:
2016-03-09 01:53:05 UTC
Priority of the original:
normal
Roles
Role Details
Roles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-31 20:29:34 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Email Options
Opcje e-mail Details
Email Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-31 20:29:34 UTC
Priority of the original:
normal
Settings
Ustawienia główne Details
Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-31 20:29:34 UTC
Priority of the original:
normal
All installations have been completed.
Wszystkie instalacje zostały zakończone. Details
All installations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-31 20:29:34 UTC
Priority of the original:
normal
Hide Details
Ukryj szczegóły Details
Hide Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-31 20:29:34 UTC
Priority of the original:
normal
Show Details
Pokaż szczegóły Details
Show Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-31 20:29:34 UTC
Priority of the original:
normal
Activate
Włącz Details
Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-18 06:21:18 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
%1$s installed and activated successfully.
Zainstalowano i włączono %1$s. Details
%1$s installed and activated successfully.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-23 05:13:17 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
Rozpoczął się proces instalacji i włączania wtyczek. Trochę to potrwa, więc proszę czekać cierpliwie. Details
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-28 07:01:58 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
Instalowanie zostało rozpoczęte. Na niektórych hostingach może to trochę potrwać, więc prosimy o cierpliwość. Details
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-28 07:21:12 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Instalowanie i włączanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-29 06:23:44 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
General
Ogólne Details
General

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-05 17:41:23 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-23 10:22:48 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as