WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (206) Translated (182) Untranslated (23) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Activate %2$s
%2$s 有効化 Details
Activate %2$s
Comment

%2$s: plugin name in screen reader markup

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-30 23:32:27 UTC
Last modified:
2021-04-30 23:44:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Install %2$s
%2$s インストール Details
Install %2$s
Comment

%2$s: plugin name in screen reader markup

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-30 23:32:32 UTC
Last modified:
2021-04-30 23:44:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s, %2$s
Install/Update Status
%1$s、%2$s Details
%1$s, %2$s
Context Install/Update Status
Comment

1: install status, 2: update status

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-30 23:32:32 UTC
Last modified:
2021-04-30 23:44:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
No plugins to install, update or activate.
インストール、更新、有効化するプラグインはありません。 Details
No plugins to install, update or activate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-30 23:32:34 UTC
Last modified:
2021-04-30 23:44:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
TGMPA v%s
TGMPA v%s Details
TGMPA v%s
Comment

%s: version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-30 23:32:38 UTC
Last modified:
2021-04-30 23:44:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
インストール、更新、有効化可能な必須または推奨プラグインがあります。 Details
There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-30 23:32:38 UTC
Last modified:
2021-04-30 23:44:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Update %2$s
%2$s 更新 Details
Update %2$s
Comment

%2$s: plugin name in screen reader markup

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-30 23:32:39 UTC
Last modified:
2021-04-30 23:44:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Updating Plugin: %s
プラグインの更新中: %s Details
Updating Plugin: %s
Comment

%s: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-30 23:32:39 UTC
Last modified:
2021-04-30 23:44:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
disabled="disabled"
disabled="disabled" Details
disabled="disabled"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 23:15:37 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<strong><a href="%1$s">login
login link text shown on contents page if logged out
<strong><a href="%1$s">ログイン Details
<strong><a href="%1$s">login
Context login link text shown on contents page if logged out
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-15 00:33:36 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Please %1$s to see private the Help Notes!
ヘルプノートを表示するには%1$sをクリックしてください。 Details
Please %1$s to see private the Help Notes!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 23:11:33 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
edit
the hover prompt for the edit icon on the Content page index.
編集 Details
edit
Context the hover prompt for the edit icon on the Content page index.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 23:11:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
#%d (no title)
#%d (タイトルなし) Details
#%d (no title)
Comment

%d: ID of a post

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-28 20:22:54 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Activate
有効化 Details
Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 09:04:37 UTC
Last modified:
2017-01-15 00:33:11 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Update
更新 Details
Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-17 12:51:42 UTC
Last modified:
2017-01-15 00:33:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as