Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Hebrew

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (203) Untranslated (115) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) מתקין תוסף %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-25 19:00:13 GMT
Translated by:
007me
Priority of the original:
normal
All installations and activations have been completed. כל ההתקנות וההפעלות הושלמו. Details
All installations and activations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-25 19:00:59 GMT
Translated by:
007me
Priority of the original:
normal
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) מתקין ומפעיל את התוסף %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-25 19:01:19 GMT
Translated by:
007me
Priority of the original:
normal
%1$s installed successfully. %1$s הותקן בהצלחה. Details
%1$s installed successfully.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-25 19:07:37 GMT
Translated by:
007me
Priority of the original:
normal
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>. ארעה שגיאה במהלך התקנת %1$s: <strong>%2$s</strong>. Details
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
Comment

1: plugin name, 2: error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-25 19:08:59 GMT
Translated by:
007me
Priority of the original:
normal
The installation of %1$s failed. ההתקנה של %1$s נכשלה. Details
The installation of %1$s failed.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-25 19:09:22 GMT
Translated by:
007me
Priority of the original:
normal
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. תהליך ההתקנה מתחיל. התהליך יכול לקחת זמן מה בשרתים מסוימים אז נא התאזרו בסבלנות. Details
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-01 11:34:10 GMT
Translated by:
007me
Priority of the original:
normal
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. תהליך ההתקנה וההפעלה מתחיל והוא יכול להמשך זמן מה בשרתים מסוימים. נא התאזרו בסבלנות. Details
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-01 11:34:23 GMT
Translated by:
007me
Priority of the original:
normal
Plugin activation failed. הפעלת התוסף נכשלה. Details
Plugin activation failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 22:53:52 GMT
Translated by:
007me
Priority of the original:
normal
No plugins were selected to be activated. No action taken. לא נבחרו תוספים להפעלה. לא בוצעה שום פעולה. Details
No plugins were selected to be activated. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-09 11:17:23 GMT
Translated by:
007me
Priority of the original:
normal
Installed version: גרסה מותקנת: Details
Installed version:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-25 19:10:35 GMT
Translated by:
007me
Priority of the original:
normal
WordPress Repository מאגר וורדפרס Details
WordPress Repository

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 22:25:02 GMT
Translated by:
007me
Priority of the original:
normal
Pre-Packaged ארוז מראש Details
Pre-Packaged

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 22:53:23 GMT
Translated by:
007me
Priority of the original:
normal
All plugins installed and activated successfully. %1$s כל התוספים הותקנו והופעלו בהצלחה. %1$s Details
All plugins installed and activated successfully. %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 22:53:40 GMT
Translated by:
007me
Priority of the original:
normal
Return to the Dashboard חזרה ללוח הבקרה Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-08 22:54:30 GMT
Translated by:
007me
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as