New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (199) Translated (182) Untranslated (17) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (119)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Please %1$s to see private the Help Notes! ヘルプノートを表示するには%1$sをクリックしてください。 Details
Please %1$s to see private the Help Notes!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 23:11:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Help Note Settings! ヘルプノート設定 Details
Help Note Settings!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 23:11:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Edit %1$s Note
Help Notes
%1$sノートを編集 Details
Edit %1$s Note
Context Help Notes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 23:11:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
New %1$s Note
Help Notes
新規%1$sノート Details
New %1$s Note
Context Help Notes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 23:11:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
No %1$s Notes found
Help Notes
%1$sノートが見つかりません Details
No %1$s Notes found
Context Help Notes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 23:11:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
No %1$s Notes found in Trash
Help Notes
%1$sノートがゴミ箱に見つかりません Details
No %1$s Notes found in Trash
Context Help Notes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 23:11:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Search %1$s Notes
Help Notes
%1$sノートを検索 Details
Search %1$s Notes
Context Help Notes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 23:11:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
View %1$s Note
Help Notes
%1$sノートを表示 Details
View %1$s Note
Context Help Notes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 23:11:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
I've already done this ! すでにやりました。 Details
I've already done this !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 23:11:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
None yet
No help notes are currently available for this role.
まだ何もありません Details
None yet
Context No help notes are currently available for this role.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 23:11:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Not right now thanks. いいえ、今は結構です。 Details
Not right now thanks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 23:11:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Role Based Help Notes Role Based Help Notes Details
Role Based Help Notes
Comment

Plugin Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 23:11:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
The addition of Custom Post Type to cover site help notes サイトのヘルプノートをカバーするカスタム投稿タイプの追加 Details
The addition of Custom Post Type to cover site help notes
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 23:11:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Yes, please take me there. はい、そこへ移動します。 Details
Yes, please take me there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 23:11:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You've been using <b>Role Based Help Notes</b> for more than %s. How about giving it a review by logging in at wordpress.org ? <b>Role Based Help Notes</b> を%s以上使用しています。wordpress.org にログインしてレビューしてみませんか ? Details
You've been using <b>Role Based Help Notes</b> for more than %s. How about giving it a review by logging in at wordpress.org ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 23:11:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as