WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (199) Translated (23) Untranslated (176) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
General
گشتی Details
General

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-26 18:16:24 UTC
Priority of the original:
normal
Settings
ڕیکخستن Details
Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-26 18:16:20 UTC
Priority of the original:
normal
#%d (no title)
#%d (بێ ناوونیشان) Details
#%d (no title)
Comment

%d: ID of a post

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-26 18:16:14 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Hide Details
شاردنه‌وه‌ی وردەکارییەکان Details
Hide Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-26 18:16:11 UTC
Priority of the original:
normal
Show Details
بینیینى وەردەکارییەکان Details
Show Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-26 18:16:10 UTC
Translated by:
Amanj
Priority of the original:
normal
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
نوێکردنەوەی پێوەکراو %1$s (%2$d/%3$d) Details
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-26 18:16:05 UTC
Priority of the original:
normal
Activate
چالاکكردن Details
Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-26 18:16:02 UTC
Last modified:
2017-01-29 13:04:49 UTC
Priority of the original:
normal
Update
بەڕۆژکردن Details
Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-26 18:15:59 UTC
Priority of the original:
normal
Install
دامەزراندن Details
Install

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-26 18:15:57 UTC
Priority of the original:
normal
Status
دۆخ Details
Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-26 18:15:54 UTC
Priority of the original:
normal
Version
وه‌شان Details
Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-26 18:15:51 UTC
Priority of the original:
normal
Type
جۆر Details
Type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-26 18:15:49 UTC
Priority of the original:
normal
Source
سەرچاوە Details
Source

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-26 18:15:47 UTC
Priority of the original:
normal
Plugin
پێوه‌کراو Details
Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-26 18:15:45 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Update Available <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Update Available <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    نوێ کردنەوە بەردەستە <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    نوێ کردنەوە بەردەستە <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Update Available <span class="count">(%s)</span>
Plural: Update Available <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-26 18:15:40 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as