New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (31) Translated (31) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (26)
1 2
Prio Original string Translation
Lazy Load - Optimize Images Lazy Load - Optimiser les images Details
Lazy Load - Optimize Images
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-11 14:55:11 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:34:12 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
WP Rocket WP Rocket Details
WP Rocket
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-11 14:55:11 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:34:12 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
%1$s24/7 support%2$s %1$ssupport 24/7%2$s Details
%1$s24/7 support%2$s
Comment

%1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-11 14:55:11 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:34:12 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
WordPress %1$s. To use this %2$s version, please upgrade WordPress to version %1$s or higher. WordPress v%1$s. Pour utiliser cette version de %2$s, veuillez mettre à niveau WordPress à la version %1$s ou plus. Details
WordPress %1$s. To use this %2$s version, please upgrade WordPress to version %1$s or higher.
Comment

%1$s = WordPress version required.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-11 14:55:10 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:34:12 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
PHP %1$s. To use this %2$s version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %1$s or higher. PHP v%1$s. Pour utiliser cette version de %2$s, veuillez demander à votre hébergeur de mettre à niveau votre serveur à PHP v%1$s ou plus. Details
PHP %1$s. To use this %2$s version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %1$s or higher.
Comment

%1$s = PHP version required.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-11 14:55:10 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:34:12 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes without losing quality with Imagify. Accélérez votre site web et améliorez votre référencement en réduisant le poids de vos image sans perte de qualité avec Imagify. Details
Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes without losing quality with Imagify.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-11 14:55:11 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:34:12 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Install Imagify for Free Installer Imagify gratuitement Details
Install Imagify for Free

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-11 14:55:11 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:34:12 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
LazyLoad Lazyload Details
LazyLoad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-11 14:55:10 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:34:12 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
LazyLoad by WP Rocket LazyLoad par WP Rocket Details
LazyLoad by WP Rocket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-11 14:55:10 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:34:12 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Set up takes %1$s5 minutes flat%2$s La mise en route prend %1$s5 minutes maximum%2$s Details
Set up takes %1$s5 minutes flat%2$s
Comment

%1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-11 14:55:11 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:34:12 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Minimal configuration, %1$sImmediate results%2$s Configuration minimale, %1$srésultats immédiats.%2$s Details
Minimal configuration, %1$sImmediate results%2$s
Comment

%1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-11 14:55:11 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:34:12 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Watch your conversion rise with the %1$s100%% WooCommerce compatibility%2$s Regardez votre conversion augmenter avec une compatibilité %1$sà 100%% avec WooCommerce%2$s Details
Watch your conversion rise with the %1$s100%% WooCommerce compatibility%2$s
Comment

%1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-11 14:55:11 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:34:12 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
%1$sBoost your SEO%2$s by preloading your cache page for Google’s bots %1$sAméliorez votre SEO%2$s en préchargeant votre page de cache pour les robots de Google Details
%1$sBoost your SEO%2$s by preloading your cache page for Google’s bots
Comment

%1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-11 14:55:11 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:34:12 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
All you need to %1$simprove your Google PageSpeed%2$s score Tout ce dont vous avez besoin pour améliorer votre score sur %1$sGoogle PageSpeed%2$s Details
All you need to %1$simprove your Google PageSpeed%2$s score
Comment

%1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-11 14:55:11 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:34:12 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
%1$sMultiple new features%2$s to further improve your load time %1$sMultiple nouvelles fonctionnalités%2$s pour réduire encore votre temps de chargement Details
%1$sMultiple new features%2$s to further improve your load time
Comment

%1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-11 14:55:11 UTC
Last modified:
2021-09-07 06:34:12 UTC
Translated by:
momo-fr
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as