New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (56) Translated (38) Untranslated (17) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Позволяет использовать интерфейс (платежный шлюз) для оплаты через Робокассу в WooCommerce. Поддерживает интеграцию чеков (закон 54-ФЗ)
Priority: high
Позволяет использовать интерфейс (платежный шлюз) для оплаты через Робокассу в WooCommerce. Поддерживает интеграцию чеков (закон 54-ФЗ) Details
Позволяет использовать интерфейс (платежный шлюз) для оплаты через Робокассу в WooCommerce. Поддерживает интеграцию чеков (закон 54-ФЗ)
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-26 16:26:49 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
high
Robokassa payment gateway for Woocommerce
Priority: high
Robokassa payment gateway for Woocommerce Details
Robokassa payment gateway for Woocommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-26 16:26:47 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
high
Поддержка подписок с помощью модуля WooCommerce-Subscription <a href="https://github.com/robokassa/cms-wordpress-subscriptions">новая версия</a> You have to log in to add a translation. Details
Поддержка подписок с помощью модуля WooCommerce-Subscription <a href="https://github.com/robokassa/cms-wordpress-subscriptions">новая версия</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Если вы еще не клиент - то просим писать запрос на support@robokassa.ru Если вы еще не клиент - то просим писать запрос на support@robokassa.ru Details
Если вы еще не клиент - то просим писать запрос на support@robokassa.ru
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-26 16:26:23 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Если вы уже клиент - просим вас написать запрос из личного кабинета Робокассы в поддержку, будьте готовы предоставить доступ к административной части сайта, а при необходимости FTP доступ. Если вы уже клиент - просим вас написать запрос из личного кабинета Робокассы в поддержку, будьте готовы предоставить доступ к административной части сайта, а при необходимости FTP доступ. Details
Если вы уже клиент - просим вас написать запрос из личного кабинета Робокассы в поддержку, будьте готовы предоставить доступ к административной части сайта, а при необходимости FTP доступ.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-26 16:26:22 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Почта: techsupport@robokassa.ru Телефон: 8 (800) 500-25-57 https://www.robokassa.ru/ru/Support/SendMsg.aspx Почта: techsupport@robokassa.ru Телефон: 8 (800) 500-25-57 https://www.robokassa.ru/ru/Support/SendMsg.aspx Details
Почта: techsupport@robokassa.ru Телефон: 8 (800) 500-25-57 https://www.robokassa.ru/ru/Support/SendMsg.aspx
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-26 16:26:32 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Поддержка https://www.robokassa.ru Поддержка https://www.robokassa.ru Details
Поддержка https://www.robokassa.ru
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-26 16:26:30 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Активировать режим выбора оплаты в магазине Настройки плагина &gt; Общие настройки &gt; Выбор способа оплаты - В магазине Активировать режим выбора оплаты в магазине Настройки плагина &gt; Общие настройки &gt; Выбор способа оплаты - В магазине Details
Активировать режим выбора оплаты в магазине Настройки плагина &gt; Общие настройки &gt; Выбор способа оплаты - В магазине
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-26 16:27:22 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Как вывести все платежные системы на странице оформления заказа Как вывести все платежные системы на странице оформления заказа Details
Как вывести все платежные системы на странице оформления заказа
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-26 16:27:19 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Настройка на стороне сайта: 1. Указать платежные данные: Логин магазина, Пароль магазина #1, Пароль магазина #2 1. Активировать тестовый режим при необходимости, так же необходимо будет внести: Пароль магазина для тестов #1, Пароль магазина для тестов #2 Настройка на стороне сайта: 1. Указать платежные данные: Логин магазина, Пароль магазина #1, Пароль магазина #2 1. Активировать тестовый режим при необходимости, так же необходимо будет внести: Пароль магазина для тестов #1, Пароль магазина для тестов #2 Details
Настройка на стороне сайта: 1. Указать платежные данные: Логин магазина, Пароль магазина #1, Пароль магазина #2 1. Активировать тестовый режим при необходимости, так же необходимо будет внести: Пароль магазина для тестов #1, Пароль магазина для тестов #2
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-26 16:27:18 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Настройка магазина на стороне <a href="https://auth.robokassa.ru/partner/Login.aspx">Робокассы</a> 1. Алгоритм расчета хеша – MD5 1. Result Url – http(s)://your-domain.ru/?robokassa=result 1. Success Url – http(s)://your-domain.ru/?robokassa=success 1. Fail Url – http(s)://your-domain.ru/?robokassa=fail 1. Метод отсылки данных по Result Url, Success Url и fail UrlPOST Настройка магазина на стороне <a href="https://auth.robokassa.ru/partner/Login.aspx">Робокассы</a> 1. Алгоритм расчета хеша – MD5 1. Result Url – http(s)://your-domain.ru/?robokassa=result 1. Success Url – http(s)://your-domain.ru/?robokassa=success 1. Fail Url – http(s)://your-domain.ru/?robokassa=fail 1. Метод отсылки данных по Result Url, Success Url и fail Url – POST Details
Настройка магазина на стороне <a href="https://auth.robokassa.ru/partner/Login.aspx">Робокассы</a> 1. Алгоритм расчета хеша – MD5 1. Result Url – http(s)://your-domain.ru/?robokassa=result 1. Success Url – http(s)://your-domain.ru/?robokassa=success 1. Fail Url – http(s)://your-domain.ru/?robokassa=fail 1. Метод отсылки данных по Result Url, Success Url и fail UrlPOST
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-26 16:27:16 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Этапы установки плагина на сайт: Этапы установки плагина на сайт: Details
Этапы установки плагина на сайт:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-26 16:27:15 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Настройте параметры подключения /wp-admin/admin.php?page=robokassa_payment_main_rb Настройте параметры подключения /wp-admin/admin.php?page=robokassa_payment_main_rb Details
Настройте параметры подключения /wp-admin/admin.php?page=robokassa_payment_main_rb
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-26 16:27:13 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Активируйте плагин в настройках WordPress /wp-admin/plugins.php Активируйте плагин в настройках WordPress /wp-admin/plugins.php Details
Активируйте плагин в настройках WordPress /wp-admin/plugins.php
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-26 16:27:12 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Скачайте репозиторий в папку /wp-content/plugins/woocommerce_robokassa Скачайте репозиторий в папку /wp-content/plugins/woocommerce_robokassa Details
Скачайте репозиторий в папку /wp-content/plugins/woocommerce_robokassa
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-26 16:27:10 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as