WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (410) Translated (155) Untranslated (255) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
File "(%s)" doesn't exist El archivo «(%s)» no existe Details
File "(%s)" doesn't exist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 15:55:35 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Option enables error logging on frontend. If for some reason webp images are not displayed on the front-end, you can use this option to catch errors and send this report to the plugin support service. Esta opción activa el registro de errores en la portada. Si por alguna razón las imágenes webp no se muestran en la portada, puedes usar esta opción para detectar errores y enviar este informe al servicio de soporte del plugin. Details
Option enables error logging on frontend. If for some reason webp images are not displayed on the front-end, you can use this option to catch errors and send this report to the plugin support service.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 15:55:59 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If you choose to a scheduled optimization, you can leave this page or close the browser. A plugin without your participation will optimize images via cron until it optimizes them all. This optimization method is slower than its alternative, but you don’t have to waste your time on manual optimization. Si eliges una optimización programada, puedes abandonar esta página o cerrar el navegador. Un plugin, sin tu participación, optimizará las imágenes a través del programador de tareas hasta que las optimice a todas. Este método de optimización es más lento que su alternativa, pero no tienes que perder el tiempo en la optimización manual. Details
If you choose to a scheduled optimization, you can leave this page or close the browser. A plugin without your participation will optimize images via cron until it optimizes them all. This optimization method is slower than its alternative, but you don’t have to waste your time on manual optimization.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 15:56:58 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If you choose to optimize now, you should keep this page open until a bulk optimization is performed. If you leave, the optimization process will stop and you will need to run it again.. Si eliges optimizar ahora, debes mantener esta página abierta hasta que se realice una optimización en lote. Si te vas, el proceso de optimización se detendrá y deberás ejecutarlo nuevamente. Details
If you choose to optimize now, you should keep this page open until a bulk optimization is performed. If you leave, the optimization process will stop and you will need to run it again..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 15:57:22 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Please, find the list of available servers for image optimization below. If the server has a state “Down”, it means that the server is not available, and you should choose another one. “Stable” means that the server is available and you can use it. Por favor, encuentra a continuación la lista de servidores disponibles para la optimización de imágenes. Si el servidor tiene un estado «inactivo», significa que el servidor no está disponible y debes elegir otro. «Estable» significa que el servidor está disponible y puedes usarlo. Details
Please, find the list of available servers for image optimization below. If the server has a state “Down”, it means that the server is not available, and you should choose another one. “Stable” means that the server is available and you can use it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 15:57:47 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Image couldn't be smushed La imagen no ha podido ser optimizada Details
Image couldn't be smushed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 15:57:55 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
There were big changes in database schema. Please <a href="#" id="wbcr-wio-meta-migration-action" class="button button-default" data-nonce="%s">click here</a> to upgrade it to the latest version Ha habido grandes cambios en el esquema de la base de datos. Por favor, <a href="#" id="wbcr-wio-meta-migration-action" class="button button-default" data-nonce="%s">haz clic aquí</a> para actualizarlo a la última versión versión Details
There were big changes in database schema. Please <a href="#" id="wbcr-wio-meta-migration-action" class="button button-default" data-nonce="%s">click here</a> to upgrade it to the latest version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 15:59:24 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Export Debug Information Exportar información de depuración Details
Export Debug Information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 15:59:37 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The backup folder was cleared. La carpeta de la copia de seguridad ha sido vaciada. Details
The backup folder was cleared.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 16:00:04 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Optimization in progress. Remained <span id="wio-total-unoptimized">%s</span> images. Optimización en progreso. <span id="wio-total-unoptimized">%s</span> imágenes restantes. Details
Optimization in progress. Remained <span id="wio-total-unoptimized">%s</span> images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 16:05:07 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Automatic image optimization without any quality loss. No limitations, no paid plans. The best Wordpress image optimization plugin allows optimizing any amount of images for free! Optimización automática de imágenes sin ninguna pérdida de calidad. Sin límites ni planes de pago. El mejor plugin de optimización de imágenes para WordPress que permite optimizar cualquier cantidad de imágenes ¡gratis! Details
Automatic image optimization without any quality loss. No limitations, no paid plans. The best Wordpress image optimization plugin allows optimizing any amount of images for free!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-20 12:54:11 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Optimization log shows the last 100 optimized images. You can check the quality of the image by clicking on the file name. El registro de optimización muestra las últimas 100 imágenes optimizadas. Puedes comprobar la calidad de la imagen haciendo clic en el nombre del archivo. Details
Optimization log shows the last 100 optimized images. You can check the quality of the image by clicking on the file name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-20 12:54:37 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as