WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (410) Translated (155) Untranslated (255) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (88)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Attachment #%d doesn't have metadata, the image may be damaged. El adjunto #%d no tiene metadatos, la imagen puede estar dañada. Details
Attachment #%d doesn't have metadata, the image may be damaged.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:18:30 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Attachment cannot be optimized. El adjunto no puede ser optimizado. Details
Attachment cannot be optimized.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:18:42 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Keep an error log on frontend Mantener un registro de errores en la portada Details
Keep an error log on frontend

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:19:53 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Additional logging levels. Enable these options only when the plugin support service asks for it. If you use logging always, it can slow down your site. Niveles de registro adicionales. Activa estas opciones solo cuando el servicio de soporte del plugin lo solicite. Si usas el registro siempre, puede ralentizar tu sitio. Details
Additional logging levels. Enable these options only when the plugin support service asks for it. If you use logging always, it can slow down your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:20:31 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Unknown error. Enable error log on the plugin's settings page, then check the error report on the Error Log page. You can export the error report and send it to the support service of the plugin. Error desconocido. Activa el registro de errores en la página de ajustes del plugin, luego verifica el informe de errores en la página de registro de errores. Puedes exportar el informe de errores y enviarlo al servicio de soporte del plugin. Details
Unknown error. Enable error log on the plugin's settings page, then check the error report on the Error Log page. You can export the error report and send it to the support service of the plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:21:38 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Plugin will not replace the source JPEG, PNG image on Webp version of the image in front-end. El plugin no reemplazará la imagen JPEG, PNG original en la versión Webp de la imagen en portada. Details
Plugin will not replace the source JPEG, PNG image on Webp version of the image in front-end.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:22:32 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
No delivery No hay entrega Details
No delivery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:22:44 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Replace image URLs Reemplazar las URLs de la imagen Details
Replace image URLs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:23:16 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This will add rules in the .htaccess that redirects directly to existing converted files. Best performance is achieved by redirecting in .htaccess. Based on testing your particular hosting configuration, we determined that your server <img width="30" src="%s"> serve the WEBP versions of the JPEG files seamlessly, via .htaccess. Esto añadirá reglas en el .htaccess que redirige directamente a los archivos convertidos existentes. El mejor rendimiento se logra al redirigir en .htaccess. En base a la prueba de tu configuración de alojamiento particular, determinamos que tu servidor <img width="30" src="%s"> sirve las versiones WEBP de los archivos JPEG sin problemas, a través de .htaccess. Details
This will add rules in the .htaccess that redirects directly to existing converted files. Best performance is achieved by redirecting in .htaccess. Based on testing your particular hosting configuration, we determined that your server <img width="30" src="%s"> serve the WEBP versions of the JPEG files seamlessly, via .htaccess.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:24:36 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Redirection (via .htaccess) Redirección (desde .htaccess) Details
Redirection (via .htaccess)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:25:00 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Deliver the WebP versions of the images in the front-end <a href="%s" target="_blank">Read more</a> Entrega las versiones WebP de las imágenes en la portada <a href="%s" target="_blank">Leer más</a> Details
Deliver the WebP versions of the images in the front-end <a href="%s" target="_blank">Read more</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:25:35 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Select delivery mode Selecciona modo de entrega Details
Select delivery mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:25:44 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You need to add an custom folder to start optimization! ¡Necesitas añadir una carpeta personalizada para comenzar la optimización! Details
You need to add an custom folder to start optimization!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:26:01 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Overall Saving Ahorro general Details
Overall Saving

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:26:17 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Original Saving Ahorro original Details
Original Saving

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 11:26:37 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as