New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (43) Translated (43) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Hi there! I notice you use WordPress in a Language other than English (US), Did you know you can translate WordPress Plugins into your native language as well? If you'd like to help out with translating this plugin into %1$s you can head over to <a href="%2$s">translate.WordPress.org</a> and suggest translations for any languages which you know. Thanks! Dion. Hallo! Mir fällt auf, dass du WordPress in einer anderen Sprache als Englisch (US) verwendest. Wusstest du schon, dass du WordPress-Plugins auch in deine Muttersprache übersetzen kannst? Wenn du bei der Übersetzung dieses Plugins auf %1$s helfen möchtest, schau bei <a href="%2$s">translate.WordPress.org</a> vorbei und schlage Übersetzungen für jede Sprache vor, die du kennst. Danke! Dion. Details
Hi there! I notice you use WordPress in a Language other than English (US), Did you know you can translate WordPress Plugins into your native language as well? If you'd like to help out with translating this plugin into %1$s you can head over to <a href="%2$s">translate.WordPress.org</a> and suggest translations for any languages which you know. Thanks! Dion.
Comment

%1$s = The Locale (de_DE, en_US, fr_FR, he_IL, etc). %2$s = The translate.wordpress.org link to the plugin overview

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-26 12:51:53 UTC
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Not storing any Revisions Derzeit werden keine Versionen gespeichert Details
Not storing any Revisions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-17 01:00:32 UTC
Priority of the original:
normal
Currently storing an Unlimited number of Revisions Derzeit werden unbegrenzt viele Versionen gespeichert Details
Currently storing an Unlimited number of Revisions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-17 01:00:32 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Currently storing a maximum of %s Revision
  • Plural:
    Currently storing a maximum of %s Revisions
  • Singular:
    Derzeit wird maximal %s Version gespeichert
  • Plural:
    Derzeit werden maximal %s Versionen gespeichert
Details
Singular: Currently storing a maximum of %s Revision
Plural: Currently storing a maximum of %s Revisions
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-09 06:47:40 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> <code>WP_POST_REVISIONS</code> is defined in your <code>wp-config.php</code>. <em>Revision Control</em> cannot operate. <strong>Fehler:</strong> <code>WP_POST_REVISIONS</code> ist in deiner <code>wp-config.php</code> definiert. Die <em>Versionskontrolle</em> kann nicht arbeiten. Details
<strong>Error:</strong> <code>WP_POST_REVISIONS</code> is defined in your <code>wp-config.php</code>. <em>Revision Control</em> cannot operate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-09 06:43:37 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Restore Zurücksetzen Details
Restore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-17 01:00:32 UTC
Priority of the original:
normal
Revisions are currently enabled for %s, However there are no current Autosaves or Revisions created.<br />They'll be listed here once you Save. Happy Writing!
1: the Post_Type - Posts, Pages, etc. (plural always)
Versionen sind derzeit für %s aktiviert. Jedoch sind derzeit keine automatischen Sicherungen oder Versionen erstellt.<br />Sie werden hier nach dem Speichern aufgelistet. Frohes Schreiben! Details
Revisions are currently enabled for %s, However there are no current Autosaves or Revisions created.<br />They'll be listed here once you Save. Happy Writing!
Context 1: the Post_Type - Posts, Pages, etc. (plural always)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-17 01:00:31 UTC
Priority of the original:
normal
%1$s by %2$s
post revision 1:datetime, 2:name
am %1$s von %2$s Details
%1$s by %2$s
Context post revision 1:datetime, 2:name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-17 01:00:31 UTC
Priority of the original:
normal
Actions Aktion Details
Actions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-17 01:00:30 UTC
Priority of the original:
normal
Author Autor Details
Author

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-29 02:18:00 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Date Created Datum Erstellt Details
Date Created

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-17 01:00:26 UTC
Priority of the original:
normal
Compare Vergleichen Details
Compare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-17 01:00:26 UTC
Priority of the original:
normal
Delete Entfernen Details
Delete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-17 01:00:25 UTC
Priority of the original:
normal
<strong>Please Note</strong>: This module requires the use of Javascript. <strong>Bitte beachte:</strong> Dieses Modul benötigt JavaScript. Details
<strong>Please Note</strong>: This module requires the use of Javascript.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-09 06:43:58 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
<em>Please Note:</em> at present, Although Taxonomies <em>(Tags / Categories / Custom Taxonomies)</em> are stored with the revisions, Restoring a Revision will <strong>not</strong> restore the taxonomies at present. <em>Bitte beachte:</em> Derzeit werden, obwohl Taxonomien <em>(Tags / Kategorien / eigene Taxonomien)</em> mit den Versionen gespeichert werden, diese Taxonomien beim Wiederherstellen einer Version <strong>nicht</strong> ebenfalls wiederhergestellt. Details
<em>Please Note:</em> at present, Although Taxonomies <em>(Tags / Categories / Custom Taxonomies)</em> are stored with the revisions, Restoring a Revision will <strong>not</strong> restore the taxonomies at present.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-09 06:42:00 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as