Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (63) Translated (14) Untranslated (7) Waiting (41) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Reviews Plus activates rich reviews for selected content. Turns comments into reviews and provides 100% SERP compatible reviews system. Reviews Plus attiva recensioni dettagliate per il contenuto selezionato. Trasforma i commenti in recensioni e fornisci un sistema di revisione conforme al 100%. Details
Reviews Plus activates rich reviews for selected content. Turns comments into reviews and provides 100% SERP compatible reviews system.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-01 16:49:54 GMT
Translated by:
Samuele Ronzani (ronzani)
Priority of the original:
high
Reviews Plus Reviews Plus Details
Reviews Plus
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 17:04:11 GMT
Translated by:
Samuele Ronzani (ronzani)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
high
Reviews admin screen for custom post type Recensioni schermata di amministrazione per il tipo di messaggio personalizzato. Details
Reviews admin screen for custom post type
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-01 16:51:33 GMT
Translated by:
Samuele Ronzani (ronzani)
Priority of the original:
normal
Recently added review under moderation Recensione aggiunta di recente con moderazione Details
Recently added review under moderation
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-01 16:51:49 GMT
Translated by:
Samuele Ronzani (ronzani)
Priority of the original:
normal
Reviews with rating summary Recensioni con sommario di valutazione Details
Reviews with rating summary
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-01 16:51:59 GMT
Translated by:
Samuele Ronzani (ronzani)
Priority of the original:
normal
Reviews Plus is a free WordPress plugin that allows you to manage and display your customers reviews for products, services or any other type of content. It can be activated for any WordPress page, post or custom post type. Reviews Plus è un plug-in gratuito per WordPress che consente di gestire e visualizzare le recensioni dei clienti per prodotti, servizi o qualsiasi altro tipo di contenuto. Può essere attivato per qualsiasi pagina WordPress, posta o tipo di messaggio personalizzato. Details
Reviews Plus is a free WordPress plugin that allows you to manage and display your customers reviews for products, services or any other type of content. It can be activated for any WordPress page, post or custom post type.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-01 16:52:26 GMT
Translated by:
Samuele Ronzani (ronzani)
Priority of the original:
normal
Reviews Plus settings are located in WP Dashboard > Settings > Reviews. You can select the post types (posts, pages or any custom post type) that the reviews should be active for. Le impostazioni Reviews Plus si trovano in WP Dashboard, Impostazioni , Reviews o Recensioni. È possibile selezionare i tipi di post (post, pagine o qualsiasi tipo di post personalizzato) per cui le recensioni dovrebbero essere attive. Details
Reviews Plus settings are located in WP Dashboard > Settings > Reviews. You can select the post types (posts, pages or any custom post type) that the reviews should be active for.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-01 16:53:12 GMT
Translated by:
Samuele Ronzani (ronzani)
Priority of the original:
normal
Where are the settings located? Dove si trovano le impostazioni? Details
Where are the settings located?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 16:53:23 GMT
Translated by:
Samuele Ronzani (ronzani)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Front-end review form Modulo di revisione front-end Details
Front-end review form
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-01 16:53:33 GMT
Translated by:
Samuele Ronzani (ronzani)
Priority of the original:
normal
If on the off-chance you do encounter issues with the plugin pages after an update you simply need to flush the permalinks by going to WordPress > Settings > Permalinks and hitting 'save'. That should return things to normal. Se hai riscrontrato dei problemi con le pagine del plug-in dopo un aggiornamento, devi semplicemente svuotare i permalink andando su WordPress, Impostazioni, Permalink e premere 'salva'. Questo dovrebbe restituire le cose alla normalità. Details
If on the off-chance you do encounter issues with the plugin pages after an update you simply need to flush the permalinks by going to WordPress > Settings > Permalinks and hitting 'save'. That should return things to normal.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-01 16:54:30 GMT
Translated by:
Samuele Ronzani (ronzani)
Priority of the original:
normal
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case. Gli aggiornamenti automatici dovrebbero funzionare; come sempre, assicurati di eseguire il backup del tuo sito per ogni evenienza. Details
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-01 16:55:08 GMT
Translated by:
Samuele Ronzani (ronzani)
Priority of the original:
normal
The manual installation method involves downloading our reviews plugin and uploading it to your web-server via your favourite FTP application. Il metodo di installazione manuale comporta il download del plug-in, delle recensioni e il caricamento sul tuo server web tramite la tua applicazione FTP preferita. Details
The manual installation method involves downloading our reviews plugin and uploading it to your web-server via your favourite FTP application.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-01 16:55:37 GMT
Translated by:
Samuele Ronzani (ronzani)
Priority of the original:
normal
In the search field type “Reviews Plus” and click Search Plugins. Once you’ve found Reviews Plus plugin you can view details about it such as the the rating and description. Most importantly of course, you can install it by simply clicking Install Now. After clicking that link you will be asked if you’re sure you want to install the plugin. Click yes and WordPress will automatically complete the installation. Nel campo di ricerca digita "Reviews Plus" e fai clic su Cerca plug-in. Una volta che hai trovato il plugin Reviews Plus puoi vedere i dettagli su di esso, la valutazione e la descrizione. Soprattutto, è possibile installarlo semplicemente facendo clic su Installa ora. Dopo aver fatto clic su quel collegamento ti verrà chiesto se sei sicuro di voler installare il plug-in. Fare clic su Sì e WordPress completerà automaticamente l'installazione. Details
In the search field type “Reviews Plus” and click Search Plugins. Once you’ve found Reviews Plus plugin you can view details about it such as the the rating and description. Most importantly of course, you can install it by simply clicking Install Now. After clicking that link you will be asked if you’re sure you want to install the plugin. Click yes and WordPress will automatically complete the installation.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-01 16:56:27 GMT
Translated by:
Samuele Ronzani (ronzani)
Priority of the original:
normal
Automatic installation is the easiest option as WordPress handles the file transfers itself and you don’t even need to leave your web browser. To do an automatic install of Reviews Plus, log in to your WordPress admin panel, navigate to the Plugins menu and click Add New. L'installazione automatica è l'opzione più semplice in quanto WordPress gestisce il trasferimento dei file e non è nemmeno necessario uscire dal browser. Per eseguire un'installazione automatica di Reviews Plus, accedi al tuo pannello di amministrazione di WordPress, vai al menu Plugin e fai clic su Aggiungi nuovo. Details
Automatic installation is the easiest option as WordPress handles the file transfers itself and you don’t even need to leave your web browser. To do an automatic install of Reviews Plus, log in to your WordPress admin panel, navigate to the Plugins menu and click Add New.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-01 16:57:08 GMT
Translated by:
Samuele Ronzani (ronzani)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin from the Plugins menu within the WordPress admin. Attiva il plugin dal menu Plugin all'interno dell'amministratore di WordPress. Details
Activate the plugin from the Plugins menu within the WordPress admin.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-01 16:57:21 GMT
Translated by:
Samuele Ronzani (ronzani)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as