WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,735) Translated (309) Untranslated (927) Waiting (504) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (49)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
The cart cannot be restored. Invalid token. Der Warenkorb kann nicht wiederhergestellt werden. Details
The cart cannot be restored. Invalid token.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-14 13:39:33 GMT
Translated by:
marc2020
Priority of the original:
normal
Cart restoration failed. Invalid token. Wagenwiederherstellung fehlgeschlagen. Ungültiger Token. Details
Cart restoration failed. Invalid token.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-14 13:40:53 GMT
Translated by:
marc2020
Priority of the original:
normal
Error removing email address from profile. Please try again later. Fehler beim entfernen der Email Adresse vom Profile. Bitte versuche es später noch einmal. Details
Error removing email address from profile. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-14 13:42:48 GMT
Translated by:
marc2020
Priority of the original:
normal
The email you entered belongs to another user. Please use another. Leider ist diese Email Adresse schon vorhanden. Bitte wähle eine andere. Details
The email you entered belongs to another user. Please use another.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-14 13:43:13 GMT
Translated by:
marc2020
Priority of the original:
normal
The email you entered is invalid. Please enter a valid email. Die eingegebene Email Adresse ist ungültig. Bitte gib eine gültige ein. Details
The email you entered is invalid. Please enter a valid email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-14 13:43:43 GMT
Translated by:
marc2020
Priority of the original:
normal
The passwords you entered do not match. Please try again. Das Passwort ist falsch. Details
The passwords you entered do not match. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-14 13:44:12 GMT
Translated by:
marc2020
Priority of the original:
normal
Receipt could not be retrieved, your purchase session has expired. Die Rechnung konnte nicht abgerufen werden, da die Sitzung bereits abgelaufen ist. Details
Receipt could not be retrieved, your purchase session has expired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-14 13:45:08 GMT
Translated by:
marc2020
Priority of the original:
normal
Sorry, trouble retrieving payment receipt. Es gibt Probleme beim Abrufen des Zahlungsbelegs. Details
Sorry, trouble retrieving payment receipt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-14 13:46:05 GMT
Translated by:
marc2020
Priority of the original:
normal
No %s found rpress post type name %s nicht gefunden Details
No %s found
Context rpress post type name
Comment

%s: post singular name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-14 13:46:39 GMT
Translated by:
marc2020
Priority of the original:
normal
Purchase All Items Alles kaufen Details
Purchase All Items

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-14 13:47:04 GMT
Translated by:
marc2020
Priority of the original:
normal
Hello %s, Your account with %s needs to be verified before you can access your purchase history. <a href='%s'>Click here</a> to verify your account. Link missing? Visit the following URL: %s Hallo %s, Dein Konto mit %s muss verifiziert werden um dein bestellvorgang zu sehen. <a href='%s'>Hier Klicken</a> um konto zu verifizieren. Link fehlt? Bitte besuche die folgende URL: %s Details
Hello %s, Your account with %s needs to be verified before you can access your purchase history. <a href='%s'>Click here</a> to verify your account. Link missing? Visit the following URL: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-14 13:48:53 GMT
Translated by:
marc2020
Priority of the original:
normal
Recurring Payments Settings Einstellungen für wiederkehrende Zahlungen Details
Recurring Payments Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-14 13:50:18 GMT
Translated by:
marc2020
Priority of the original:
normal
Software Licensing Settings Softwarelizenzierungseinstellungen Details
Software Licensing Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-14 13:50:37 GMT
Translated by:
marc2020
Priority of the original:
normal
Simple Shipping Settings Versandeinstellungen Details
Simple Shipping Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-14 13:50:53 GMT
Translated by:
marc2020
Priority of the original:
normal
Purchase Limit Settings Kauflimiteinstellung Details
Purchase Limit Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-14 13:51:10 GMT
Translated by:
marc2020
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as