WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (207) Translated (31) Untranslated (47) Waiting (141) Fuzzy (9) Warnings (0) Current Filter (140)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
(no title)
(без названия) Details
(no title)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-09 11:37:43 UTC
Translated by:
snakovich
Priority of the original:
normal
Deny:
Отказать: Details
Deny:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-09 11:18:07 UTC
Translated by:
snakovich
Priority of the original:
normal
Permit:
Разрешить: Details
Permit:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-09 11:18:23 UTC
Translated by:
snakovich
Priority of the original:
normal
%s is currently editing
%s пока редактируется Details
%s is currently editing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-09 11:19:30 UTC
Translated by:
snakovich
Priority of the original:
normal
“%s” (Edit)
“%s” (Редактировать) Details
“%s” (Edit)
Comment

%s: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-09 11:20:07 UTC
Translated by:
snakovich
Priority of the original:
normal
Select %s
Выбрать %s Details
Select %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-09 11:20:25 UTC
Translated by:
snakovich
Priority of the original:
normal
Title
column name
Название Details
Title
Context column name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-09 11:20:49 UTC
Translated by:
snakovich
Priority of the original:
normal
Empty Trash
Очистить корзину Details
Empty Trash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-09 11:22:11 UTC
Translated by:
snakovich
Priority of the original:
normal
Move to Trash
Выкинуть в корзину Details
Move to Trash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-09 11:22:31 UTC
Translated by:
snakovich
Priority of the original:
normal
Delete Permanently
Стереть навсегда Details
Delete Permanently

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-09 11:22:57 UTC
Translated by:
snakovich
Priority of the original:
normal
Restore
Восстановить Details
Restore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-09 11:23:10 UTC
Translated by:
snakovich
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Inactive <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Inactive <span class="count">(%s)</span>
  • 1, 21, 31:
    Неактивных: <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Неактивных: <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 5, 6:
    Неактивных: <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Inactive <span class="count">(%s)</span>
Plural: Inactive <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-09 11:25:38 UTC
Translated by:
snakovich
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Active <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Active <span class="count">(%s)</span>
  • 1, 21, 31:
    Активных: <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Активных: <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 5, 6:
    Активных: <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Active <span class="count">(%s)</span>
Plural: Active <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-09 11:26:06 UTC
Translated by:
snakovich
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    All <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    All <span class="count">(%s)</span>
levels
  • 1, 21, 31:
    Всего: <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Всего: <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 5, 6:
    Всего: <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: All <span class="count">(%s)</span>
Plural: All <span class="count">(%s)</span>
Context levels
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-09 11:26:56 UTC
Translated by:
snakovich
Priority of the original:
normal
Access level activated.
Уровень доступа активирован Details
Access level activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-08-09 11:28:48 UTC
Translated by:
snakovich
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as