WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (884) Translated (272) Untranslated (612) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (210)
1 2 3 4 14
Prio Original string Translation
View all bans
Vezi toate interdicțiile Details
View all bans

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 15:03:08 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Select the first day of the week
Selectează prima zi a săptămânii Details
Select the first day of the week

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 15:03:43 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Week Starts On
Săptămâna începe Details
Week Starts On

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-22 16:02:22 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Location for which this booking was made.
Locația pentru care s-a făcut această rezervare. Details
Location for which this booking was made.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 15:05:21 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
--- Winery
--- Vinotecă Details
--- Winery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 15:05:36 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
--- Restaurant
--- Restaurant Details
--- Restaurant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 15:05:40 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
--- Ice Cream Shop
--- Magazin de înghețată Details
--- Ice Cream Shop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 15:06:01 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
--- FastFoodRestaurant
--- Restaurant fast-food Details
--- FastFoodRestaurant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 15:07:13 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
--- Cafe or Coffee Shop
--- Cafenea Details
--- Cafe or Coffee Shop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 15:09:11 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
--- Brewery
--- Berărie Details
--- Brewery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 15:09:22 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
--- Bar or Pub
--- Bar sau pub Details
--- Bar or Pub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 15:09:50 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Show book a table link
Arată legătură rezervare o masă Details
Show book a table link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 15:11:05 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
The location you selected is not valid. Please select another location.
Locația pe care ai selectat-o nu este validă. Te rog alege altă locație. Details
The location you selected is not valid. Please select another location.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 15:13:16 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Please select a location for your booking.
Te rog alege o locație pentru rezervarea ta. Details
Please select a location for your booking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 15:13:47 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
--- Bakery
--- Panificație Details
--- Bakery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-15 18:24:50 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as