New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (767) Translated (272) Untranslated (495) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (211)
1 12 13 14 15
Prio Original string Translation
The time you entered is not valid. Please select from one of the times provided. Ora introdusă nu este validă. Te rog selectează una din orele furnizate. Details
The time you entered is not valid. Please select from one of the times provided.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 16:15:47 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Please enter the time you would like to book. Te rog introdu ora la care vrei să rezervi. Details
Please enter the time you would like to book.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 16:17:06 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
The date you entered is not valid. Please select from one of the dates in the calendar. Data introdusă nu este validă. Te rog selectează una din datele din calendar. Details
The date you entered is not valid. Please select from one of the dates in the calendar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 16:17:41 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Add New Adaugă revervare nouă Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 16:18:33 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Time Format Format oră Details
Time Format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-12 16:35:44 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Schedule Programează Details
Schedule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-16 09:12:22 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
General Generale Details
General

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-09 12:18:03 UTC
Last modified:
2019-04-09 12:18:04 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Th
Thursday abbreviation
J Details
Th

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-13 10:12:25 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Sa
Saturday abbreviation
S Details
Sa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-13 10:15:03 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Mo
Monday abbreviation
L Details
Mo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-13 10:17:28 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Su
Sunday abbreviation
D Details
Su

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-13 10:19:26 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
h:i A
Default time format for display. Must match formatting rules at http://amsul.ca/pickadate.js/time/#formats
G:i Details
h:i A
Context Default time format for display. Must match formatting rules at http://amsul.ca/pickadate.js/time/#formats
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-13 10:08:55 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Hi {user_name}, Sorry, we could not accomodate your booking request. We're full or not open at the time you requested: {user_name} {party} people {date} &nbsp; <em>This message was sent by {site_link} on {current_time}.</em>
Default email sent to users when their booking request is rejected. The tags in {brackets} will be replaced by the appropriate content and should be left in place. HTML is allowed, but be aware that many email clients do not handle HTML very well.
Bună, {user_name}, Regret, nu putem onora cererea ta de rezervare. Totul este ocupat sau nu avem deschis la ora pe care ai solicitat-o: {user_name} {party} people {date} &nbsp; <em>Acest mesaj a fost trimis de pe {site_link} la {current_time}.</em> Details
Hi {user_name}, Sorry, we could not accomodate your booking request. We're full or not open at the time you requested: {user_name} {party} people {date} &nbsp; <em>This message was sent by {site_link} on {current_time}.</em>
Context Default email sent to users when their booking request is rejected. The tags in {brackets} will be replaced by the appropriate content and should be left in place. HTML is allowed, but be aware that many email clients do not handle HTML very well.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-21 21:43:58 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Delete rule
Delete a scheduling rule
Șterge regula Details
Delete rule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-01 12:04:09 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Loading Încarc Details
Loading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-14 12:25:38 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 12 13 14 15

Export as