WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (881) Translated (275) Untranslated (606) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (213)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
Don't accept booking requests without a phone number.
Nu accepta cereri de rezervări fără un număr de telefon. Details
Don't accept booking requests without a phone number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-04 09:00:23 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Require Phone
Cere număr de telefon Details
Require Phone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-04 09:00:37 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Please provide a phone number so we can confirm your booking.
Te rog furnizează un număr de telefon ca să-ți putem confirma rezervarea. Details
Please provide a phone number so we can confirm your booking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-04 09:01:20 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Please enter a valid email address so we can confirm your booking.
Te rog introdu o adresă de email validă ca să-ți putem confirma rezervarea. Details
Please enter a valid email address so we can confirm your booking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-04 09:01:54 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Export Bookings
Exportă rezervări Details
Export Bookings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-02 09:58:19 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Learn More
Află mai mult Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-02 09:58:19 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Request from %s on %s.
Cerere de la %s pe %s Details
Request from %s on %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 14:50:45 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Block same-day bookings
Blochează rezervări în aceeași zi Details
Block same-day bookings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 14:51:47 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
At least 24 hours in advance
Cu cel puțin 24 de ore înainte Details
At least 24 hours in advance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 14:52:18 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Banned IP Addresses
Adrese IP blocate Details
Banned IP Addresses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 14:52:59 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Min Party Size
Mărime minimă petrecere Details
Min Party Size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 14:55:25 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Set a minimum allowed party size for bookings.
Setează o mărime petrecere minimă permisă pentru rezervări. Details
Set a minimum allowed party size for bookings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 14:57:31 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Your booking has been rejected. Please call us if you would like to make a booking.
Rezervarea ta a fost respinsă. Te rog apelează-ne dacă vrei să faci o rezervare. Details
Your booking has been rejected. Please call us if you would like to make a booking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 15:00:07 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
We only accept bookings for parties of more than %d people.
Acceptăm numai rezervări pentru petreceri cu mai mult de %d persoane. Details
We only accept bookings for parties of more than %d people.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 15:01:33 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Sorry, bookings can not be made for the same day.
Regret, rezervările nu pot fi făcute în aceeași zi. Details
Sorry, bookings can not be made for the same day.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-31 15:02:11 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as