New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (767) Translated (320) Untranslated (340) Waiting (110) Changes requested (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Find out when new addons are available by subscribing to the %smonthly newsletter%s, liking %sFive Star Plugins%s on Facebook, or following %sFive Star Plugins%s on Twitter.
restaurant-reservations
Découvrez quand de nouveaux modules sont disponibles, en vous abonnant %sà la lettre d’information mensuelle%s, en aimant %sTheme of the Crop%s sur Facebook ou en suivant %sTheme of the Crop%s sur Twitter. Details
Find out when new addons are available by subscribing to the %smonthly newsletter%s, liking %sFive Star Plugins%s on Facebook, or following %sFive Star Plugins%s on Twitter.
Context restaurant-reservations
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-03 15:31:33 UTC
Last modified:
2022-02-09 15:43:11 UTC
Translated by:
wplmillet
Priority of the original:
normal
Hi {user_name}, Sorry, we could not accomodate your booking request. We're full or not open at the time you requested: {user_name} {party} people {date} &nbsp; <em>This message was sent by {site_link} on {current_time}.</em>
Default email sent to users when their booking request is rejected. The tags in {brackets} will be replaced by the appropriate content and should be left in place. HTML is allowed, but be aware that many email clients do not handle HTML very well.
Bonjour {user_name}, Nous ne pouvons malheureusement pas accepter votre réservation. Nous sommes complets ou fermés à la date que vous souhaitez : {user_name} {party} personne(s) {date} &nbsp; <em>Ce message a été envoyé par {site_link} à {current_time}.</em> Details
Hi {user_name}, Sorry, we could not accomodate your booking request. We're full or not open at the time you requested: {user_name} {party} people {date} &nbsp; <em>This message was sent by {site_link} on {current_time}.</em>
Context Default email sent to users when their booking request is rejected. The tags in {brackets} will be replaced by the appropriate content and should be left in place. HTML is allowed, but be aware that many email clients do not handle HTML very well.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-12 12:29:41 UTC
Last modified:
2020-10-21 21:37:34 UTC
Priority of the original:
normal
Thanks, your booking request is waiting to be confirmed. Updates will be sent to the email address you provided. Merci, votre demande de réservation est en attente de confirmation. Les mises à jour seront envoyées à l’adresse e-mail que vous avez fournie. Details
Thanks, your booking request is waiting to be confirmed. Updates will be sent to the email address you provided.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-12 12:29:42 UTC
Last modified:
2022-08-09 21:38:59 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as