WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (849) Translated (399) Untranslated (450) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (23)
1 2
Prio Original string Translation
Security Seguridad Details
Security

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 13:53:17 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Privacy Privacidad Details
Privacy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 13:53:22 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Delete Customer Eliminar cliente Details
Delete Customer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 14:36:00 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
✓ Consent acquired ✓ Consentimiento adquirido Details
✓ Consent acquired

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 14:36:00 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
✘ Consent not acquired ✘ Consentimiento no adquirido Details
✘ Consent not acquired

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 14:36:00 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Consent Statement Declaración de consentimiento Details
Consent Statement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 14:36:00 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Enter the statement you would like customers to confirm when making a booking. Pon la declaración que quieres que los clientes confirmen al hacer una reserva. Details
Enter the statement you would like customers to confirm when making a booking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 14:36:00 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Privacy Statement Page Página de declaración de privacidad Details
Privacy Statement Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 14:36:00 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Select a page on your site which contains a privacy statement. If selected, it will be linked to in your consent statement. Elige una página en tu sitio que contenga una declaración de privacidad. Si se elige, se enlazará en tu declaración de consentimiento. Details
Select a page on your site which contains a privacy statement. If selected, it will be linked to in your consent statement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 14:36:00 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
No email address could be found for this delete request. No se ha encontrado ninguna dirección de correo para esta solicitud de eliminación. Details
No email address could be found for this delete request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 14:36:00 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Delete all booking records related to email address %s? This action can not be undone. ¿Eliminar todos los registros de reservas relacionados con la dirección de correo electrónico %s? Esta acción no puede deshacerse. Details
Delete all booking records related to email address %s? This action can not be undone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 14:36:00 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Require customers to consent to the collection of their details when making a booking. This may be required to comply with privacy laws in your country. Requerir al cliente que consienta la recogida de sus datos a la hora de realizar una reserva. Esto puede ser necesario para cumplir con las leyes de privacidad de tu país. Details
Require customers to consent to the collection of their details when making a booking. This may be required to comply with privacy laws in your country.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 14:36:00 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Easily print your bookings in a PDF or export them to an Excel/CSV file so you can analyze patterns, cull customer data and import bookings into other services. Imprime fácilmente tus reservas en un PDF o expórtalas a un archivo Excel/CSV para que puedas analizar patrones, seleccionar datos de clientes e importar reservas a otros servicios. Details
Easily print your bookings in a PDF or export them to an Excel/CSV file so you can analyze patterns, cull customer data and import bookings into other services.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 14:36:01 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Your booking has been rejected. Please call us if you would like to make a booking. Tu reserva ha sido rechazada. Por favor, llámanos si quieres hacer una reserva. Details
Your booking has been rejected. Please call us if you would like to make a booking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 14:36:01 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
You can block bookings from specific email addresses. Enter each email address on a separate line. Puedes bloquear reservas desde direcciones de correo específicas. Pon cada dirección de correo en una nueva línea. Details
You can block bookings from specific email addresses. Enter each email address on a separate line.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 14:36:01 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as