WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (849) Translated (399) Untranslated (450) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
Subscribe requests to your MailChimp mailing list and watch your subscription rates grow effortlessly. Suscríbete a las solicitudes de tu lista de correo de MailChimp y mira cómo tus tarifas de suscripción crecen sin esfuerzo. Details
Subscribe requests to your MailChimp mailing list and watch your subscription rates grow effortlessly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-27 09:17:46 GMT
Translated by:
danielmorales
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Plan your dinner service better by asking for special seating requests, dietary needs and more when customers book online. Planifica mejor tu servicio de cena solicitando asientos especiales, necesidades dietéticas y más cuando los clientes reserven en línea. Details
Plan your dinner service better by asking for special seating requests, dietary needs and more when customers book online.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-27 09:18:49 GMT
Translated by:
danielmorales
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Block same-day bookings Bloquear reservas el mismo día Details
Block same-day bookings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-27 09:19:46 GMT
Translated by:
danielmorales
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Select the first day of the week Selecciona el primer día de la semana Details
Select the first day of the week

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-27 09:22:20 GMT
Translated by:
danielmorales
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Location for which this booking was made. Ubicación para la cual se realizó esta reserva. Details
Location for which this booking was made.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-27 09:22:51 GMT
Translated by:
danielmorales
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
--- Brewery Cervecería Details
--- Brewery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-27 09:23:13 GMT
Translated by:
danielmorales
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
The email address where admin notifications for bookings at this location should be sent. La dirección de correo electrónico donde se deben enviar las notificaciones de administrador para las reservas en esta ubicación. Details
The email address where admin notifications for bookings at this location should be sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-27 09:23:56 GMT
Translated by:
danielmorales
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Admin Notification Email Address Dirección de correo electrónico de administrador Details
Admin Notification Email Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-27 09:24:31 GMT
Translated by:
danielmorales
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
The name which should appear in the Reply-To field of a user notification email. El nombre que debería aparecer en el campo "Responder a" de un correo electrónico de notificación de usuario. Details
The name which should appear in the Reply-To field of a user notification email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-27 09:25:53 GMT
Translated by:
danielmorales
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Please complete this field to request a booking. Por favor completa este campo para solicitar una reserva. Details
Please complete this field to request a booking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-27 09:27:12 GMT
Translated by:
danielmorales
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Sorry, bookings must be made more than %s minutes in advance. Lo siento, las reservas se deben hacer con más de %s minutos de anticipación. Details
Sorry, bookings must be made more than %s minutes in advance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-27 09:28:11 GMT
Translated by:
danielmorales
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
The email could not be sent because some critical information was missing. No se pudo enviar el correo electrónico porque faltaba información importante. Details
The email could not be sent because some critical information was missing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-27 09:28:52 GMT
Translated by:
danielmorales
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as