WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (884) Translated (326) Untranslated (552) Waiting (3) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (27)
1 2
Prio Original string Translation
No
Non Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-03 16:53:02 UTC
Translated by:
issome
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Yes
Oui Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-03 16:53:02 UTC
Translated by:
issome
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Learn More
En savoir plus Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-03 16:53:02 UTC
Translated by:
issome
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Custom Fields
Champs personnalisés Details
Custom Fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-03 16:53:02 UTC
Translated by:
issome
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Export Bookings
Exporter les réservations Details
Export Bookings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-03 16:53:02 UTC
Translated by:
issome
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Request from %s on %s.
Demande de %s le %s. Details
Request from %s on %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-03 16:53:03 UTC
Translated by:
issome
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Unknown IP
Adresse IP inconnue Details
Unknown IP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-03 16:53:03 UTC
Translated by:
issome
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Submitted By
Envoyé par Details
Submitted By

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-03 16:53:03 UTC
Translated by:
issome
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Unknown Date
Date inconnue Details
Unknown Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-03 16:53:03 UTC
Translated by:
issome
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Block same-day bookings
Bloquer les réservations pour le même jour Details
Block same-day bookings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-03 16:53:03 UTC
Translated by:
issome
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
At least 24 hours in advance
Au moins 24 en avance Details
At least 24 hours in advance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-03 16:53:03 UTC
Translated by:
issome
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Banned IP Addresses
Adresses IP bannies Details
Banned IP Addresses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-03 16:53:03 UTC
Translated by:
issome
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Min Party Size
Couverts minimum Details
Min Party Size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-03 16:53:03 UTC
Translated by:
issome
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Set a minimum allowed party size for bookings.
Mettre en place un nombre de couverts minimum pour les réservations. Details
Set a minimum allowed party size for bookings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-03 16:53:03 UTC
Translated by:
issome
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Your booking has been rejected. Please call us if you would like to make a booking.
Votre réservation a été rejetée. Veuillez nous appeler pour finaliser votre réservation. Details
Your booking has been rejected. Please call us if you would like to make a booking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-03 16:53:03 UTC
Translated by:
issome
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as