WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (849) Translated (399) Untranslated (450) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (56)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Ask the customer to select a location Pedir al cliente que seleccione una ubicación Details
Ask the customer to select a location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-19 22:44:57 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Automatically add the booking form to this page. Añadir automáticamente el formulario de reserva a esta página. Details
Automatically add the booking form to this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-19 22:45:19 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Require Consent Requerir consentimiento Details
Require Consent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 14:37:09 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Ban Bloquear Details
Ban

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 14:37:41 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Send beautiful email notifications with your own logo and brand colors when your customers make a reservation. Envía hermosas notificaciones por correo electrónico con tu propio logotipo y colores de marca cuando sus clientes realicen una reserva. Details
Send beautiful email notifications with your own logo and brand colors when your customers make a reservation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 06:53:13 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Find out when new addons are available by subscribing to the %smonthly newsletter%s, liking %sTheme of the Crop%s on Facebook, or following %sTheme of the Crop%s on Twitter. restaurant-reservations Entérate de cuando hay nuevos complementos disponibles suscribiéndote al %sboletín de noticias mensual%s, dando me gusta a %sTheme of the Crop%s en Facebook o siguiendo a %sTheme of the Crop%s en Twitter. Details
Find out when new addons are available by subscribing to the %smonthly newsletter%s, liking %sTheme of the Crop%s on Facebook, or following %sTheme of the Crop%s on Twitter.
Context restaurant-reservations
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-27 14:58:04 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Set a minimum allowed party size for bookings. Establece el máximo de comensales para las reservas. Details
Set a minimum allowed party size for bookings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-27 14:58:12 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
We only accept bookings for parties of more than %d people. Sólo aceptamos reservas de hasta un máximo de %d personas. Details
We only accept bookings for parties of more than %d people.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-27 14:58:29 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Sorry, bookings can not be made for the same day. No se pueden realizar reservas en el mismo dia. Details
Sorry, bookings can not be made for the same day.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-27 14:58:54 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Banned IP Addresses Direcciones IP bloqueadas Details
Banned IP Addresses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 14:37:52 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Ban future bookings from the email address %s or the IP address %s? ¿Bloquear futuras reservas desde la dirección de correo %s o la dirección IP %s? Details
Ban future bookings from the email address %s or the IP address %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 14:38:06 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
No IP or email address could be found for this ban request. No se encontró ninguna dirección IP o de correo electrónico para esta solicitud de bloqueo. Details
No IP or email address could be found for this ban request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 14:38:43 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
It is recommended to ban by email address instead of IP. Only ban by IP address to block a malicious user who is using different email addresses to avoid a previous ban. Se recomienda bloquear por dirección de correo en lugar de IP. Bloquea solo por dirección IP para bloquear a un usuario malicioso que esté usando diferentes direcciones de correo para evitar un bloqueo anterior. Details
It is recommended to ban by email address instead of IP. Only ban by IP address to block a malicious user who is using different email addresses to avoid a previous ban.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 14:39:14 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
--- Bakery --- Panadería Details
--- Bakery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-26 13:40:19 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
From 2 weeks in advance Hasta 2 semanas de antelación Details
From 2 weeks in advance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-26 13:40:49 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as