WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (849) Translated (399) Untranslated (450) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 57
Prio Original string Translation
Payment Pending <span class="count">(%s)</span> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: Payment Pending <span class="count">(%s)</span>
Plural: Payment Pending <span class="count">(%s)</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Payment Pending The guest has booked but payment is pending You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Payment Pending
Context The guest has booked but payment is pending
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Should the field for card expiry details be a single field with a mask or two separate fields for month and year? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Should the field for card expiry details be a single field with a mask or two separate fields for month and year?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
CC Expiration Single Field You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

CC Expiration Single Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you encounter reCAPTCHA error multiple times, please contact us. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you encounter reCAPTCHA error multiple times, please contact us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
What deposit amount is required (either per reservation or per guest, depending on the setting above)? Minimum is $0.50 in most currencies. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

What deposit amount is required (either per reservation or per guest, depending on the setting above)? Minimum is $0.50 in most currencies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Reservations added successfully. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Reservations added successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The email a user receives when they are late for their reservation. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The email a user receives when they are late for their reservation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
User Late You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

User Late

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The email a user receives as a reminder of the reservation. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The email a user receives as a reminder of the reservation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
User Reminder You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

User Reminder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
guests You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

guests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
guest You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

guest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Make a reservation You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Make a reservation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Bookings Summary You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Bookings Summary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 57
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as