WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (884) Translated (251) Untranslated (624) Waiting (0) Fuzzy (9) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
--- Bakery
--- Bäcker Details
--- Bakery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-07-12 19:26:49 UTC
Last modified:
2017-05-15 11:50:44 UTC
Translated by:
5764764
Priority of the original:
normal
From 2 weeks in advance
Bis zwei Wochen im Voraus Details
From 2 weeks in advance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-07 22:37:33 UTC
Last modified:
2017-01-12 20:07:13 UTC
Priority of the original:
normal
From 30 days in advance
Bis 30 Tage im Voraus Details
From 30 days in advance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-07 22:37:33 UTC
Last modified:
2017-01-12 20:07:13 UTC
Priority of the original:
normal
From 90 days in advance
Bis 90 Tage im Voraus Details
From 90 days in advance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-07 22:37:33 UTC
Last modified:
2017-01-12 20:07:13 UTC
Priority of the original:
normal
You have been logged out. Please login again to retrieve the mailing lists.
Sie wurden abgemeldet. Bitte melden Sie sich an um Erweiterungen zu laden. Details
You have been logged out. Please login again to retrieve the mailing lists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-07 22:37:29 UTC
Last modified:
2019-10-28 14:04:55 UTC
Priority of the original:
normal
You do not have permission to retrieve the mailing lists. Please login to an administrator account if you have one.
Sie haben keine Zugriffrechte auf diese Seite. Bitte melden Sie sich mit einem Adminstratorenkonto an. Details
You do not have permission to retrieve the mailing lists. Please login to an administrator account if you have one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-07 22:37:29 UTC
Last modified:
2019-10-28 14:04:55 UTC
Priority of the original:
normal
mmmm d, yyyy
Default date format for display. Must match formatting rules at http://amsul.ca/pickadate.js/date/#formats
dd.mm.yy Details
mmmm d, yyyy
Context Default date format for display. Must match formatting rules at http://amsul.ca/pickadate.js/date/#formats
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-07 22:37:31 UTC
Last modified:
2016-12-01 17:40:58 UTC
Priority of the original:
normal
h:i A
Default time format for display. Must match formatting rules at http://amsul.ca/pickadate.js/time/#formats
HH:i Details
h:i A
Context Default time format for display. Must match formatting rules at http://amsul.ca/pickadate.js/time/#formats
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-07 22:37:31 UTC
Last modified:
2016-12-01 17:40:58 UTC
Priority of the original:
normal
Hi {user_name}, Sorry, we could not accomodate your booking request. We're full or not open at the time you requested: {user_name} {party} people {date} &nbsp; <em>This message was sent by {site_link} on {current_time}.</em>
Default email sent to users when their booking request is rejected. The tags in {brackets} will be replaced by the appropriate content and should be left in place. HTML is allowed, but be aware that many email clients do not handle HTML very well.
Guten Tag Leider konnten wir Ihrer Reservierungsanfrage zum gewünschten Zeitpunkt nicht entsprechen, da wir entweder schon ausgebucht sind oder geschlossen haben. Ihre Reservierungsdaten: Reservierung auf den Namen: {user_name} für {party} Personen am {date} &nbsp; <em>Diese Mitteilung haben Sie vom {site_link} um {current_time} erhalten.</em> Details
Hi {user_name}, Sorry, we could not accomodate your booking request. We're full or not open at the time you requested: {user_name} {party} people {date} &nbsp; <em>This message was sent by {site_link} on {current_time}.</em>
Context Default email sent to users when their booking request is rejected. The tags in {brackets} will be replaced by the appropriate content and should be left in place. HTML is allowed, but be aware that many email clients do not handle HTML very well.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-10-07 22:37:31 UTC
Last modified:
2019-10-28 14:04:54 UTC
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as