Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

1 2 3 21
Filter ↓ Sort ↓ All (787) Untranslated (479) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<a href="%s" class="rl-dismissible-notice" target="_blank" rel="noopener">Ok, you deserve it</a><br /><a href="javascript:void(0);" class="rl-dismissible-notice rl-delay-notice" rel="noopener">Nope, maybe later</a><br /><a href="javascript:void(0);" class="rl-dismissible-notice" rel="noopener">I already did</a> <a href="%s" class="rl-dismissible-notice" target="_blank" rel="noopener">Хорошо, вы это заслужили</a><br /><a href="javascript:void(0);" class="rl-dismissible-notice rl-delay-notice" rel="noopener">Нет, возможно в следующий раз</a><br /><a href="javascript:void(0);" class="rl-dismissible-notice" rel="noopener">Я уже сделал это</a> Details
<a href="%s" class="rl-dismissible-notice" target="_blank" rel="noopener">Ok, you deserve it</a><br /><a href="javascript:void(0);" class="rl-dismissible-notice rl-delay-notice" rel="noopener">Nope, maybe later</a><br /><a href="javascript:void(0);" class="rl-dismissible-notice" rel="noopener">I already did</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-21 00:39:02 GMT
Translated by:
Norske
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Your help is much appreciated. Thank you very much Ваша помощь очень кстати. Большое спасибо, Details
Your help is much appreciated. Thank you very much

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-21 00:48:47 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation. Возможно вы хотите сделать мне очень приятное и оценить плагин на 5 звезд чтобы помочь его распространению и улучшить нашу мотивацию? Details
Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-21 00:48:30 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Hey, you've been using <strong>Responsive Lightbox & Gallery</strong> for more than %s Эй! Вы используете <strong>Responsive Lightbox & Gallery</strong> более чем %s Details
Hey, you've been using <strong>Responsive Lightbox & Gallery</strong> for more than %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 18:41:07 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
%s license deactivation failed.
  • Деактивация %s лицензии не удалась.
  • Деактивация %s лицензиий не удалась.
  • Деактивация %s лицензиий не удалась.
Details
Singular: %s license deactivation failed.
Plural: %s licenses deactivation failed.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-21 00:47:13 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Overlay close Закрыть оверлей Details
Overlay close

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-21 00:46:40 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Use this image Использовать это изображение Details
Use this image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-21 00:56:08 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Use these images Использовать эти изображения Details
Use these images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-21 00:55:56 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Remove image Убрать изображение Details
Remove image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-21 00:55:44 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to reset this gallery settings to defaults? Вы точно хотите сбросить настройки галереи на по умолчанию? Details
Are you sure you want to reset this gallery settings to defaults?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-21 00:55:37 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Text align Выравнивание текста Details
Text align

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-21 00:55:16 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Text position Расположение текста Details
Text position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-21 00:55:11 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Automatically add paragraphs Автоматически добавлять параграфы Details
Automatically add paragraphs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-21 00:55:03 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Text Текст Details
Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-21 00:54:52 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Image align Выравнивание изображения Details
Image align

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-21 00:54:47 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as