New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (51) Translated (51) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Be in touch with your clients through Telegram, WhatsApp or Facebook Messenger. Fast, functional and free live-chat service for your website.
Priority: high
Bądź w kontakcie ze swoimi klientami przez Telegram, WhatsApp lub Facebook Messenger. Szybka, funkcjonalna i bezpłatna usługa czatu na żywo dla twojej witryny. Details
Be in touch with your clients through Telegram, WhatsApp or Facebook Messenger. Fast, functional and free live-chat service for your website.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-19 19:46:23 UTC
Translated by:
Sebek (sebek05)
Priority of the original:
high
Replain
Priority: high
Replain Details
Replain
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-19 19:45:22 UTC
Translated by:
Sebek (sebek05)
Priority of the original:
high
<strong>Operator’s ratings</strong> Let your clients evaluate the quality of your service. <a href="https://replain.cc/store/conversation-ratings">Learn more</a> <strong>Oceny operatorów</strong> Pozwól swoim klientom ocenić jakość twojej obsługi. <a href="https://replain.cc/store/conversation-ratings">Dowiedz się więcej</a> Details
<strong>Operator’s ratings</strong> Let your clients evaluate the quality of your service. <a href="https://replain.cc/store/conversation-ratings">Learn more</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-20 19:26:23 UTC
Translated by:
Sebek (sebek05)
Priority of the original:
normal
<strong>Video and audio calls</strong> Sell your products or services by replying to your website visitors via a video. Share details, answer questions and help them to make a choice. <a href="https://replain.cc/store/video-manager">Learn more</a> <strong>Połączenia wideo i audio</strong> Sprzedawaj swoje produkty lub usługi, odpowiadając odwiedzającym Twoją witrynę za pomocą wideo. Dziel się szczegółami, odpowiadaj na pytania i pomóż im dokonać wyboru. <a href="https://replain.cc/store/video-manager">Dowiedz się więcej</a> Details
<strong>Video and audio calls</strong> Sell your products or services by replying to your website visitors via a video. Share details, answer questions and help them to make a choice. <a href="https://replain.cc/store/video-manager">Learn more</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-20 19:11:31 UTC
Translated by:
Sebek (sebek05)
Priority of the original:
normal
Live-chat service for a website where people respond 16 times faster. Usługa czatu na żywo dla witryny internetowej, w której ludzie reagują 16 razy szybciej. Details
Live-chat service for a website where people respond 16 times faster.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-19 19:54:48 UTC
Translated by:
Sebek (sebek05)
Priority of the original:
normal
<a href="https://replain.cc/features">https://replain.cc/features</a> <a href="https://replain.cc/features">https://replain.cc/features</a> Details
<a href="https://replain.cc/features">https://replain.cc/features</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-19 20:09:04 UTC
Last modified:
2021-04-19 20:09:05 UTC
Translated by:
Sebek (sebek05)
Priority of the original:
normal
Arabic / العَرَبِيَّة Bulgarian / Български Deutsch / Deutsch Dutch / Nederlands Chinese / 中文 Czech / Čeština English Hebrew / עִבְרִית Hindi / हिन्दी Indonesian / Bahasa Indonesian Indonesian / Bahasa Melayu Italian / Italiano French / Français Nederlands / Persian / فارسی Polish / Polski Portuguese / Português Russian / Русский Romanian / Limba Română Spanish / Español Ukrainian / Український Uzbek / O’zbek tili Norwegian / Norsk Swedish / Svenska Thai/ ภาษาไทย Arabski / العَرَبِيَّة Bułgarski / Български Niemiecki / Deutsch Holenderski / Nederlands Chiński / 中文 Czeski / Čeština Angielski / English Hebrajski / עִבְרִית Hindi / हिन्दी Indonezyjski / Bahasa Indonesian Indonezyjski / Bahasa Melayu Włoski / Italiano Francuski / Français Niderlandzki / Nederlands Perski / فارسی Polski / Polish Portugalski / Português Rosyjski / Русский Rumuński / Limba Română Hiszpański / Español Ukraiński / Український Uzbecki / O’zbek tili Norweski / Norsk Szwedzki / Svenska Tajski/ ภาษาไทย Details
Arabic / العَرَبِيَّة Bulgarian / Български Deutsch / Deutsch Dutch / Nederlands Chinese / 中文 Czech / Čeština English Hebrew / עִבְרִית Hindi / हिन्दी Indonesian / Bahasa Indonesian Indonesian / Bahasa Melayu Italian / Italiano French / Français Nederlands / Persian / فارسی Polish / Polski Portuguese / Português Russian / Русский Romanian / Limba Română Spanish / Español Ukrainian / Український Uzbek / O’zbek tili Norwegian / Norsk Swedish / Svenska Thai/ ภาษาไทย
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-19 21:11:53 UTC
Translated by:
Sebek (sebek05)
Priority of the original:
normal
<strong>See the list ofall features.</strong> <strong>Zobacz listę wszystkich funkcji.</strong> Details
<strong>See the list ofall features.</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-19 20:10:57 UTC
Translated by:
Sebek (sebek05)
Priority of the original:
normal
<strong>The first ever web-chat service that works directly in your WhatsApp, Facebook Messenger and Telegram. Receive your web-chat messages directly from a website through your preferred messaging app. Simple set up with incredible functionality.</strong> <strong>Pierwsza w historii usługa czatu internetowego, która działa bezpośrednio w aplikacjach WhatsApp, Facebook Messenger i Telegram. Odbieraj wiadomości z czatu internetowego bezpośrednio ze strony internetowej za pośrednictwem preferowanej aplikacji do obsługi wiadomości. Prosta konfiguracja i niesamowita funkcjonalność.</strong> Details
<strong>The first ever web-chat service that works directly in your WhatsApp, Facebook Messenger and Telegram. Receive your web-chat messages directly from a website through your preferred messaging app. Simple set up with incredible functionality.</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-19 20:50:00 UTC
Translated by:
Sebek (sebek05)
Priority of the original:
normal
Re:plain works anywhere. Re:plain works on any website, CMS and platforms, but not only there. You can integrate it into your mobile application, CRM, support services and ERP. We also provide a Service to Service features, that allows you to add valuable features to your project to boost your and your customer's revenue. Re:plain działa wszędzie. Re:plain działa na każdej stronie internetowej, CMS i platformach, ale nie tylko. Możesz go zintegrować z aplikacją mobilną, CRM, usługami wsparcia i ERP. Oferujemy również funkcje Service to Service, które pozwalają na dodanie wartościowych funkcji do twojego projektu, aby zwiększyć przychody zarówno własne, jak i klientów. Details
Re:plain works anywhere. Re:plain works on any website, CMS and platforms, but not only there. You can integrate it into your mobile application, CRM, support services and ERP. We also provide a Service to Service features, that allows you to add valuable features to your project to boost your and your customer's revenue.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-20 19:37:48 UTC
Translated by:
Sebek (sebek05)
Priority of the original:
normal
<strong>Re: plain is the first service where you can acquire only those functions that you really need. We constantly connect new modules and features.</strong> <strong>Re:plain to pierwsza usługa, w której możesz kupić tylko te funkcje, których naprawdę potrzebujesz. Stale dołączamy nowe moduły i funkcje.</strong> Details
<strong>Re: plain is the first service where you can acquire only those functions that you really need. We constantly connect new modules and features.</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-19 20:59:30 UTC
Translated by:
Sebek (sebek05)
Priority of the original:
normal
Simplу. You connect Re:plain to the site, customers write you through the chat form on your site. You are answering them from your own messenger. There is everything you need. We have the communication of your customers with you – quickly, naturally, conveniently. Prosto. Łączysz Re:plain z witryną, klienci piszą do ciebie za pośrednictwem formularza czatu na twojej stronie internetowej. Odpowiadasz im przez swój komunikator. Jest wszystko, czego potrzebujesz. Masz komunikację ze swoimi klientami – szybko, naturalnie, wygodnie. Details
Simplу. You connect Re:plain to the site, customers write you through the chat form on your site. You are answering them from your own messenger. There is everything you need. We have the communication of your customers with you – quickly, naturally, conveniently.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-19 20:57:11 UTC
Translated by:
Sebek (sebek05)
Priority of the original:
normal
It is important to us that Re:plain was native for you, because of that, Re:plain has been translated into 22 languages; below is the list of supported languages: Ważne jest dla nas, aby Re:plain był dla ciebie naturalny i rodzimy, z tego powodu Re:plain został przetłumaczony na 22 języki. Poniżej znajduje się lista obsługiwanych języków: Details
It is important to us that Re:plain was native for you, because of that, Re:plain has been translated into 22 languages; below is the list of supported languages:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-19 21:03:52 UTC
Translated by:
Sebek (sebek05)
Priority of the original:
normal
<strong>Active invitation</strong> You can set preferred time when the first welcome message will be shown to your visitors. <a href="https://replain.cc/store/active-invitation">Learn more</a> <strong>Aktywne zaproszenie</strong> Możesz ustawić preferowany czas, kiedy pierwsza wiadomość powitalna zostanie pokazana twoim gościom. <a href="https://replain.cc/store/active-invitation">Dowiedz się więcej</a> Details
<strong>Active invitation</strong> You can set preferred time when the first welcome message will be shown to your visitors. <a href="https://replain.cc/store/active-invitation">Learn more</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-20 19:27:33 UTC
Translated by:
Sebek (sebek05)
Priority of the original:
normal
<strong>Video welcome</strong> To increase the loyalty of your customers, to engage them and to create an unique personal experience of communication with your company there is a Video welcome. In addition to your default welcome message you can add video. It's simple. Just upload your video on YouTube and set this link to our feature Video welcome. <a href="https://replain.cc/store/video-welcome">Learn more</a> <strong>Powitalne wideo</strong> Aby zwiększyć lojalność twoich klientów, zaangażować ich i stworzyć wyjątkowe, osobiste doświadczenie komunikacji z twoją firmą, oferujemy Powitanie wideo. Dodatkowo do domyślnej wiadomości powitalnej możesz dodać wideo. To proste. Po prostu prześlij swój film na YouTube i wstaw ten link do naszej funkcji Powitanie wideo. <a href="https://replain.cc/store/video-welcome">Dowiedz się więcej</a> Details
<strong>Video welcome</strong> To increase the loyalty of your customers, to engage them and to create an unique personal experience of communication with your company there is a Video welcome. In addition to your default welcome message you can add video. It's simple. Just upload your video on YouTube and set this link to our feature Video welcome. <a href="https://replain.cc/store/video-welcome">Learn more</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-20 19:33:57 UTC
Translated by:
Sebek (sebek05)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as